-
Writing's on the Wall → Übersetzung auf Kroatisch
Deutsch #1, #2, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, #3, #4, Japanisch, Kroatisch, Mazedonisch #1, #2, Niederländisch #1, #2, Persisch #1, #2, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, Serbisch, Spanisch #1, #2, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, Ungarisch, Vietnamesisch #1, #2
✕
Übersetzung
Napis je na zidu
(Strofa 1)
Bio sam ovdje ranije
Ali uvijek udarim o pod
Proveo život u bijegu
I uvijek umaknem
Ali s tobom osjećam nešto
Što me tjera da poželim ostati
Spreman sam za ovo
Nikad ne pucam da promašim
Ali osjećam kao da oluja dolazi
Ako uspijem preživjeti dan
Onda nema više smisla bježati
Ovo je nešto s čime se moram suočiti
(Pred-pripjev)
Ako riskiram sve
Bi li mi mogla ublažiti pad?
(Pripjev)
Kako da živim? Kako da dišem?
Kad nisi ovdje, gušim se
Želim osjećati ljubav, kako mi kola žilama
Reci mi je li ovdje to gdje odustajem od svega?
Za tebe moram riskirati sve
Jer napis je na zidu
(Strofa 2)
Milijun krhotina stakla
Što me proganja iz prošlosti
Kako se zvijezde počinju okupljati
I svjetla počinju slabjeti
Kad se sva nada počinje urušavati
Znaj da se neću bojati
(Pred-pripjev)
Ako riskiram sve
Bi li mi mogla ublažiti pad?
(Pripjev)
Kako da živim? Kako da dišem?
Kad nisi ovdje, gušim se
Želim osjećati ljubav, kako mi kola žilama
Reci mi je li ovdje to gdje odustajem od svega?
Za tebe moram riskirati sve
Jer napis je na zidu
(Prijelaz: instrumental)
Napis je na zidu
(Pripjev)
Kako da živim? Kako da dišem?
Kad nisi ovdje, gušim se
Želim osjećati ljubav, kako mi kola žilama
Reci mi je li ovdje to gdje odustajem od svega?
Kako da živim? Kako da dišem?
Kad nisi ovdje, gušim se
Želim osjećati ljubav, kako mi kola žilama
Reci mi je li ovdje to gdje odustajem od svega?
Za tebe moram riskirati sve
Jer napis je na zidu
M de Vega✕
Sammlungen mit "Writing's on the ..."
| 1. | James Bond Theme Songs |
| 2. | Academy Award for Best Original Song |
| 3. | Sam Smith Discography |
Sam Smith: Top 3
| 1. | Unholy |
| 2. | Fire on Fire |
| 3. | I'm Not the Only One |
Idiome in „Writing's on the ...“
| 1. | give it all up |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Naslov se može shvatiti i kao fraza - podrijetlom iz Biblije kad je Daniel tumačio napise na zidu (Mene mene tekel parsin) kao nagovještaj pada Babilona, pa ta fraza u engleskom može značiti i nagovještaj propasti