Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Yomg'ir

Sani man vafodor debman,
Qalbida vafo bor debman.
Ko‘zlarimga tik boqmasding,
Uni man hayo bor debman.
So‘zingda shifo bor debman,
Dardimga davo bor debman,
Bormidi manda yo qasding?
Sani man vafodor debman...
 
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x)
 
Kutmagan edim sandan hech,
Nogahon deding: mandan kech.
O‘zimda xato bor debman,
So‘zimda xato bor debman.
Bergan va’dangdan kechdingmi?
Yo niqobingni yechdingmi?
Yuzingda ziyo bor debman,
Sani man vafodor debman...
 
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x)
 
Mani, yor, ado qilib ketding,
Go‘zalmas, xato qilib ketding,
O‘zing o‘zgani deya mendan
O‘zingni judo qilib ketding.
Bag‘rimni tilib-tilib ketding,
Yuragim yulib-yulib ketding.
Oh! Nega sani yor debman?
Sani man vafodor debman...
 
Mayda, mayda, maydalab yog‘ar yomg‘ir,
Yuzlarimni siypalab yog‘ar yomg‘ir,
Tomchilari eslatar seni menga,
Yuragimni timdalab yog‘ar yomg‘ir. (2x
 
Übersetzung

Yağmur

Seni sadık diyen ben
Kalbinde baglılık var diyen ben
Gözlerime hiç bakmazdın
bunu utangaçlık diyen ben
Sözlerinde şifa var diyen ben
acıma şifa var diyen ben
varmıydı bende öçün
Seni sadık diyen ben
 
hafif hafif yağar yağmur
yüzümü okşayarak.
damlaları seni hatırlatır
yüregimi parçalar yağan yağmur.
 
Beklememiştim senden hiç
dedin bana:" Benden geç"
Yanlış bendedir diyen ben
Sözlerimde yanlış vardır diyen ben
ettigin vaatlerden vazgeçtinmi
yoksa maskeni çıkartıp attınmı
Yüzünde nur var diyen ben
Seni sadık diyen ben
 
hafif hafif yağar yağmur
yüzümü okşayarak.
damlaları seni hatırlatır
yüregimi parçalar yağan yağmur.
 
Beni mahvedip gittin
Güzel degil,yanlış şekilde gittin.
Başkası için,kendini
benden mahrum ettin
Yüregimi paramparça edip gittin
kalbimi koparıp gittin sen
Ah neden seni sevgilim dedim ben
Seni sadık dedim ben
 
hafif hafif yağar yağmur
yüzümü okşayarak.
damlaları seni hatırlatır
yüregimi parçalar yağan yağmur.
 
Shahzoda (Uzbekistan): Top 3
Kommentare