Gast am 2014-02-06 eingetragen
Gulalys
Fr, 07/02/2014 - 19:43
Merci beaucoup !! :)
✕
Originaltext
Ya Baba
Ya babba quelques fOis
Je ne sais plus
Je ne sais pas
Je suis perdue à l'autre bOut de mOi.
A yelli inu a tizizwit
Tikli uferrug yer tissit
Yelli inu ard a ttifed itij t-tmeddit
Refrain :
Tu sais à quel pOint mes racines Ont mal
Mi kem-id mmektiy
fell-am yergagi weksum-iw
J'essaie tant bien que mal de trOuver ma place
Ayelli inu a rrebh inu
A ssfifa g yiij mi la ireqq
A yelli inu ar tesdukled
Tezwey telqeq
Ya babba que chanterais-je que tu ne saches déjà
Que puis-je quérir
Que tu n'aies-déjà souffert avant mOi.
Refrain:
Tu sais à quel pOint mes racines Ont mal
Mi kem-id mmektiy
fell-am yergagi weksum-iw
J'essaie tant bien que mal de trOuver ma place
Ouhh Ouhhh Ouhh Ya Babba...
Übersetzung
Oh papa
Oh papa quelques fois
Je ne sais plus
Je ne sais pas
Je suis perdue à l'autre bout de moi.
Oh ma fille ma petite puce (1)
Tu as la démarche d’une perdrix
Qui va aller boire
Ma fille, Tu vas trouver le soleil de l’après midi
Refrain :
Tu sais à quel point mes racines Ont mal
Quand je me suis rappelé de toi
Toute ma chair s’est mise à trembler
J'essaie tant bien que mal de trouver ma place
Oh ma fille mon bonheur
Cet été sous le soleil brûlant
Tu sembles rouge et tendre
Oh papa que chanterais-je que tu ne saches déjà
Que puis-je quérir
Que tu n'aies-déjà souffert avant moi.
Refrain:
Tu sais à quel point mes racines ont mal
Quand je me suis rappelé de toi
Toute ma chair s’est mise à trembler
J'essaie tant bien que mal de trouver ma place
Ouhh Ouhhh Ouhh oh papa...
✕
Kommentare
(1) "Tizizwit" veut dire abeille.