My Absent Sweet Hearts
Übersetzung: Arabisch → Englisch
Wis-sy on Fr, 22/01/2010 - 18:48 Ya habibi ya ghaibine
Ya habibi ya ghaybine
Ya habibi ya ghaybine
Oua hachini ya ghabin
Lo oua ghamat, ouoafatah
Oua laykoum gayn,gayn
Ya habibi mi youm ma baidna
Ouala che dounia bies edna
Oula warda bitzawa betna
Ouala chamaa betnaward edna
Ya habibi ayami fidakoum
Yensani l farhina wan sakoum
Ye… ya habibi gain, gain
Oua laykoum gain, gain
Spanish
Mirad mirad amigos mios
Abrid el Corazon
A nuestro pasado
Dimi dime si el recuerdo
A qe la vida moral corazon
masalegria
My Absent Sweet Hearts
My absent sweet hearts
My absent sweet hearts
I miss you absentees
I wish I close my eyes and open them
and then find you coming , coming
My sweet hearts , since the day that you went away
there is nothing in this life can make us happy
there aren't any flowers decorate our house
there aren't any candles light our feast
my sweet hearts , my days are redemption to you
I wish my happiness forgets me with you
my ... My sweet hearts
coming , coming
and I find you coming
0 |
Kommentare des Übersetzers:
I think this is the best translate of this song
wish you good time
Wissam
Bitte hilf, "Ya habibi ya ghaibine" zu übersetzen
- Anmelden oder Registrieren um Kommentare zu schreiben
- Druckversion
- Lyrics Übersetzungen
- Übersetzer Community
- Inhalt nach Sprachen sortiert
- Alle Sprachen
- Albanisch
- Arabisch
- Weißrussisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Kroatisch
- Tschechisch
- Dänisch
- Englisch
- Finnisch
- Französisch
- Deutsch
- Griechisch
- Italienisch
- Mazedonisch
- Norwegisch
- Persisch
- Polnisch
- Portuguese
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Slovakisch
- Slowenisch
- Spanisch
- Schwedisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Alle Sprachen
About translator
Hilf beim Übersetzen
Griechisch → Deutsch
Antonis Remos - Pou na'sai
Griechisch → Deutsch
Bosquito - Imitatie de dragoste
Rumänisch → Deutsch
E Nomine - Mitternacht
Deutsch → Türkisch
Silbermond - Das Beste
Deutsch → Kroatisch
Bulgarisch → Türkisch
Prince Royce - Corazon Sin Cara
Spanisch → Polnisch
Serj Tankian - Sky Is Over
Englisch → Armenisch
Zara (Armenia) - Dle Yaman
Armenisch → Französisch
3js - Je vecht nooit alleen
Niederländisch → Englisch
Neue Themen im Forum
- Hello Hello!I'm an Italian boy and i speak English(i'm studying it) and naturally Ital...
- Sky Is Over - Serj Tankian Hey, guys, what Serj he say in the 4th line? [video:http://www.youtube.com/watc...
- Desert Rocks Music Festival 2012 Desert Rocks Music Festival 2012 - It's more than just music! 2012 Theme: Celeb...
- paroles italiennes Est ce vous pourriez me dire les paroles de ce titre JANE BIRKIN - Comme un gab...
- What is the grammatical feature of [Отраженье]? Lyrics of "Cantarella" Глядя на себя В зеркало време...
