My Absent Sweet Hearts (Ya habibi ya ghaibine)

Arabisch

Ya habibi ya ghaibine

Ya habibi ya ghaybine
 
Ya habibi ya ghaybine
Oua hachini ya ghabin
 
Lo oua ghamat, ouoafatah
Oua laykoum gayn,gayn
 
Ya habibi mi youm ma baidna
Ouala che dounia bies edna
 
Oula warda bitzawa betna
Ouala chamaa betnaward edna
 
Ya habibi ayami fidakoum
Yensani l farhina wan sakoum
 
Ye… ya habibi gain, gain
Oua laykoum gain, gain
 
Spanish
Mirad mirad amigos mios
Abrid el Corazon
A nuestro pasado
Dimi dime si el recuerdo
A qe la vida moral corazon
masalegria
 
Von Mira am Di, 19/01/2010 - 14:45 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

My Absent Sweet Hearts

My absent sweet hearts
 
My absent sweet hearts
I miss you absentees
 
I wish I close my eyes and open them
and then find you coming , coming
 
My sweet hearts , since the day that you went away
there is nothing in this life can make us happy
 
there aren't any flowers decorate our house
there aren't any candles light our feast
 
my sweet hearts , my days are redemption to you
I wish my happiness forgets me with you
 
my ... My sweet hearts
coming , coming
and I find you coming
 
Von Wis-sy am Fr, 22/01/2010 - 18:48 eingetragen
Kommentare des Autors:

I think this is the best translate of this song
wish you good time
Wissam

1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Bitte hilf mit, "Ya habibi ya ghaibine" zu übersetzen
Kommentare