✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
یک درصد
چه خوشحالم که تو میخندی
دستات توی دستاشه
یک درصد فکر نکن اینجا
کسی غم توی چشماشه
اگه از قلبت تو دورم
میدونم که چقدر سخته
تحمل میکنم درد رو
میگم این قسمت بخته
همش درد همش رنج همش
احساس بی خوابی
شده این زندگی کابوس قولت
احساس بی تابی
چه حاصل شد از این عشقی
که تو سهم کسی باشی
توی تنهایی میمیرم
تو هم درد کسی باشی
به این فکر کن که با یادش
چقدر این زندگی سرده
تو هم این حس رو می فهمی
گلم این زندگی درده
به فکر من نباش عشقم
نمی خوام دیگه برگردی
آره اون با تو خوشبته
نمی خوام دیگه برگردی
نگیری دیگه سراغ
این چشمایی رو که ترک کردی
برو فکر به رویامو
نمی خوام دیگه برگردی
Von wuhuahua089 am 2013-10-27 eingetragen
Zuletzt von Razq am 2023-05-23 bearbeitet
Übersetzung
One Percent
I'm so happy that you're laughing
Your hands are in (his / her) hands
Don't worry about here, not even one percent
Someone is holding grief in (his / her) eyes
I'm far from your heart
And I know how hard it is
I'll bear the pain
I tell myself that's the destiny
So much pain, so much suffring
The feeling of insomnia
This life has become the nightmare of your promise
The feeling of impatience
What have we earned from this love
which is shared by someone else
I'll die of loneliness
If you're sympathetic to someone
Remember that with (his / her) memories
life is so cold
You know this feeling too
Honey, this life is painful
Don't think about me, my love
I don't want that you come back again
Yes, (he / she) is happy with you
I don't want that you come back again
I don't want that you come after
the eyes you've abandoned
Go! So I can dream (of you)
I don't want that you come back again
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von vainelämää am 2016-02-01 eingetragen
Auf Anfrage von wuhuahua089 hinzugefügt.
✕
Ali Takta: Top 3
1. | بیا بریم کوه (Biyaa berim kooh) |
2. | بیمعرفت (Bi-ma'refat) |
3. | حالا دیگه رفته (Haalaa dige rafte) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 158 Übersetzungen, 9 Transliterationen, 34 Lieder, 646 Mal gedankt, 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 36 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Italienisch, fließend Finnisch, Persisch, Spanisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Französisch