Ayer

Künstler: The Beatles
Lied: Yesterday
Übersetzung: Englisch → Spanisch
Submitted by Mauler on Sa, 29/05/2010 - 18:58
Übersetzungen: Aromanian, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Mazedonisch, Persisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ukrainisch

Englisch

Yesterday

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she
Had to go I don't know, she wouldn't say
I said
Something wrong, now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Spanisch

Ayer

Versions: #1#2 #3

Ayer todos mis problemos paracido muy remoto,
Hoy Io pense que son asi por quedarse,
Oh Io creer en ayer.
II
Repentinamente,junto a qui estado,soy mitad un hombre,
Involve mi es un alguna sombra,
Oh Io creer en ayer.
(Chorus)
Porque-ella-ten-i-a va Io no sei, no deciria.
He dicho algo impropia hoy anhelar por ayer-er-er-er.
III
Ayer l'amor estado una cosa facil a jugar,
Hoy debeo esconder algo lugar,
Oh Io creer-en ayer.
(Chorus)

Kommentar des Autors:

This is a translation that an Irishman put in as a source text, but I will remove it.
If there's a Spanish native who will make this one better, feel free to do so