✕
Originaltext
2 Übersetzungen
Δεν έχω λόγια να σου πω Liedtext
Θα πάω στη Θήβα να κρυφτώ
από το όνομά σου.
Στη θάλασσα να ξεπλυθώ
απ'το αμάρτημά σου.
Χάσαν1 το δρόμο δυο παιδιά,
από το ΚΤΕΛ στην αγορά,
έμειναν δυο σβηστά κεριά,
ήπια ποτά φαρμακερά.
Στην πόρτα του Σαββάτου,
πίσω από τα δυο σου βλέφαρα ,
στα χέρια σου τ'ανέσπερα2,
στο μυστικό του αοράτου.
Δεν έχω λόγια να σου πω,
πουκάμισο ν'αλλάξω.
(Έχω σαράντα πυρετό
κι εσένα να ξεχάσω.)x2
Θα πάω στη Θήβα να κρυφτώ
από το όνομά σου.
Στη θάλασσα να ξεπλυθώ
απ'το αμάρτημά σου.
Μια στα κρυφά,μια φανερά,
στα ψέματα,στ'αληθινά3
δεν έφυγα από πουθενά,
κοίταξα να σε δω ξανά
στου κόσμου όλα τα μάτια.
Μια στο βοριά,μια στο νοτιά,
μείναμε οι δυο μας ξαφνικά,
παράταιρα κομμάτια.
Δεν έχω λόγια να σου πω,
πουκάμισο ν'αλλάξω.
(Έχω σαράντα πυρετό
κι εσένα να ξεχάσω.)x2
rêveuse
asasaswÜbersetzungen von „Δεν έχω λόγια να σου...“
Yiannis Kotsiras: Top 3
| 1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
| 2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
| 3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Kommentare