-
You Let Me Walk Alone → Übersetzung auf Kroatisch
27 ÜbersetzungenDeutsch #1+26 weitere, #2, #3, Armenisch, Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch
✕
Übersetzung
Pustio si me da hodam sam
Ja sam sanjar, pretvaram se da je ono što maštam stvarnost
Rekli su mi da si ti također
Volim tišinu i jasan horizont
I sve sam to naslijedio od tebe
Svako malo mene privlače mjesta
Gdje čujem tvoj glas ili vidim tvoje lice i
Svaka mala pomisao će me odvesti nazad k tebi
Rođen sam iz jedne ljubavi od dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinio ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
Rekao si mi da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
Moj junak iz djetinjstva ćeš uvijek biti ti
Nitko drugi ti nije ni blizu
Mislio sam da ćeš me voditi kada moj život krene krivim putem
Tada mi najviše nedostaješ
Svako malo me privlače mjesta
Gdje čujem tvoj glas ili vidim tvoje lice i
Svaka mala pomisao će me odvesti nazad k tebi
Rođen sam iz jedne ljubavi od dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinila ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
Rekao si da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
Whoa, oh oh
Whoa, oh oh
Whoa, oh oh
Rođen sam iz jedne ljubavi dva srca
Bilo smo troje djece i majka puna ljubavi
Ti si učinio ovo mjesto domom
Utočištem od oluje
Rekao si da imam jedan život i neiskvareno srce
Pokušao sam najbolje što sam mogao i stigao toliko daleko
Ali ti nikad nećeš znati
Jer si me pustio da hodam ovim putem sam
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von Euterpa am 2018-02-23 eingetragen
Zuletzt von Euterpa am 2019-12-09 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "You Let Me Walk ..."
1. | Eurovision Song Contest 2018 |
2. | Germany in the Eurovision Song Contest |
3. | Celebrating Good Fathers |
Michael Schulte: Top 3
1. | Falling Apart |
2. | You Let Me Walk Alone |
3. | Back To The Start |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 227 Übersetzungen, 108 Lieder, 6 collections, 720 Mal gedankt, 149 Übersetzungsanfragen erfüllt für 65 Mitglieder, hat 18 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 45 Idiome erklärt, hat 110 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Englisch, Serbisch, Mittelstufe Italienisch, Spanisch, Anfänger Französisch, Portugiesisch
Ovaj tekst je prvotno preveden kao da se Michael obraća ženskoj osobi budući da mi se činilo da ovu pjesmu pjeva svojoj majci. Međutim, naknadno sam našla da je Michaelov otac umro dok je Michael bio malen te se u ovoj pjesmi on obraća njemu.