Mă înalţi

Künstler: Westlife
Lied: You Raise Me Up
Übersetzung: Englisch → Rumänisch
Submitted by Commonwealth on Sa, 11/08/2012 - 20:46
Übersetzungen: Bulgarisch, Chinesisch, Indonesisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch, Ukrainisch

Englisch

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be

Submitter's comment:

I need a translation from this song in Italian language. Please help me. Thank you

Rumänisch

Mă înalţi

Versions: #1#2

Când sunt la pământ si sufleul mi-e împovarat,
Când necazul îmi bate la uşă şi mă apsă pe inimă,
Rămân calmă şi aştept în linişte
Să vii şi să stai puţin cu mine.

Mă înalţi deasupra munţilor,
Mă înalţi şi pot traversa mări spumegânde
Mă simt puternică atunci când sunt pe umerii tăi,
Mă înalţi...mult mai sus decât pot ajunge eu.

Nu există viaţă...viaţă fără pofte.
Inimile zbuciumate bat imperfect.
Dar mă uimeşti de fiecare dată când apari.
Şi câteodată am senzaţia că mă îndrept către eternitate.

Mă înalţi deasupra munţilor,
Mă înalţi şi pot traversa mări spumegânde
Mă simt puternică atunci când sunt pe umerii tăi,
Mă înalţi...mult mai sus decât pot ajunge eu.

Mă înalţi...mult mai sus decât pot ajunge eu.

2 Mal gedankt