Complete song here:
https://lyricstranslate.com/en/youssou-n%E2%80%99dour-7-seconds-lyrics.html
-
18 ÜbersetzungenDeutsch+17 weitere, Arabisch, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
18 Übersetzungen
7 Seconds Liedtext
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
It's not a second
But 7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
✕
Danke! ❤ | ||
12 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
_FLASHBACK_ | 4 Monate 2 Tage |
Malike Do Brazil | 8 Monate 1 Tag |
Floppylou | 3 Jahre 3 Monate |
Evi_Par | 3 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 8 Mal bedankt
Von Don Juan am 2013-03-24 eingetragen
Übersetzungen von „7 Seconds“
Youssou N'Dour: Top 3
1. | 7 Seconds |
2. | Kirikou |
3. | Li Ma Weesu |
Sammlungen mit "7 Seconds"
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Number One Hits in France (1994) |
Bitte hilf mit, „7 Seconds“ zu übersetzen
Kommentare
Je crois quțil devrait etre "portes grandement ouvertes"
I love this song so much keep it up
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Senegal: Top 7
Youssou N'Dour Singer-Songwriter | |
Ismaël Lô Singer-Songwriter | |
Viviane Chidid Folk | |
VJ | |
Léopold Sédar Senghor Poesie | |
ISS 814 Hip-Hop/Rap | |
Mia Guissé |
Actually, this is a trilingual song: N'Dour sings in Wolof (the Senegalese language) and French (plus singing the chorus in English), Cherry sings in English.