Postoji život

Griechisch

Iparhi Zoi (Υπάρχει Ζωή)

Κάτι αλλάζει, κάτι μ’ ανεβάζει κι ολοένα
πιο πολύ πιστεύω τώρα πια σε μένα.
Δε δακρύζω, να γελάω αρχίζω κι όσο πάω
τόσο απολαμβάνω να σε ξεπερνάω.

Γιατί υπάρχει ζωή και μετά από σένα
δε θ’ αφήσω στιγμή να χαθεί πια για μένα
να χαθεί πια για μένα.
Έναν ήλιο φορώ κι ένα αστέρι κρατάω
τώρα λάμπω κι εγώ, τώρα χαμογελάω
τώρα χαμογελάω.

Κάτι αλλάζει, κάτι μ’ ανεβάζει, μόλις είδα
στο παράθυρό μου μια καινούρια ελπίδα.
Δε δακρύζω, να γελάω αρχίζω, παίρνω φόρα
τη χαμένη αλήθεια ανακαλύπτω τώρα.

Πως υπάρχει ζωή και μετά από σένα
δε θ’ αφήσω στιγμή να χαθεί πια για μένα
να χαθεί πια για μένα.
Έναν ήλιο φορώ κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ, τώρα χαμογελάω
τώρα χαμογελάω.

Káti allázi, káti manevázi ki oloéna
pio polí pistévo tóra pia se ména.
De dakrízo, na yeláo arhízo ki óso páo
tóso apolamváno na se xepernáo.

Yatí ipárhi zoí ke metá apó séna
den thafíso stigmí na khathí pia ya ména
na khathí pia ya ména.
Énan ílio foró ki éna astéri kratáo
tóra lámbo ki egó, tora khamogeláo
tóra khamogeláo.

Káti allázi, káti manevázi, mólis ída
sto paráthiró mu mia kenúrya elpída.
De dakrízo, na yeláo arhízo, pérno fóra
ti khaméni alíthia anakalípto tóra.

Yatí ipárhi zoí ke metá apó séna
den thafíso stigmí na khathí pia ya ména
na khathí pia ya ména.
Énan ílio foró ki éna astéri kratáo
tóra lámbo ki egó, tora khamogeláo
tóra khamogeláo.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Serbisch

Postoji život

Nešto se menja, nešto me podiže i sve više
Više verujem sada u sebe
Ne plačem, počinjem da se smejem i kao sam krenula
Uživam da te preboljevam

Zato što postoji život i posle tebe
Neću pustiti više nijedan trenutak
Da se izgubi za mene
Nosim sunce i držim zvezdu
Sada sijam i ja, sada se smešim
Sada se smešim

Nešto se menja, nešto me podiže, upravo sam videla
na mom prozoru jednu novu nadu
Ne plačem, počinjem da se smejem, zalećem se
Skrivenu istinu sada otkrivam

Zato što postoji život i posle tebe
Neću pustiti više nijedan trenutak
Da se izgubi za mene
Nosim sunce i držim zvezdu
Sada sijam i ja, sada se smešim
Sada se smešim

Von theserbianhoney am Do, 09/02/2012 - 06:28 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Iparhi Zoi (Υπάρχει Ζωή)"
Griechisch → Serbisch - theserbianhoney
0
Kommentare