-
Zâmbești cu mine → Übersetzung auf Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Zâmbești cu mine
Mă aștepți când vine seara,
Dulce să mă privești
Zâmbet să-mi dăruiești
În ochii tăi cu ușurință
Pot citi orice dorință
Nu-i nevoie de cuvinte
Când tu mă aștepți zâmbind
Privești spre mine
Privesc spre tine
Ce dulce ne privim
Zâmbești cu mine
Zâmbesc cu tine
Noi știm de ce zâmbim
Noaptea îți trimite luna
Să-ți spună că îmi lipsești
Alături când nu ești
Ea îți va șopti întreaga noapte,
Că îți voi fi mereu aproape
Nu o să-mi pui nicio întrebare când
O să mă-ntorc zâmbind
Von AlKir am 2011-02-20 eingetragen
Zuletzt von Voldimeris am 2018-02-03 bearbeitet
Übersetzung
Sonríes conmigo
Me esperas cuando llega la noche,
Mírame dulcemente,
Regálame una sonrisa.
En tus ojos fácilmente
Puedo leer cualquier deseo,
No hay necesidad de palabras
Cuando me esperas sonriendo.
Me miras,
Te miro,
Qué dulcemente nos miramos,
Sonríes conmigo,
Sonrío contigo,
Sabemos por qué sonreímos.
La noche te manda la luna
Para que te diga que te extraño,
Cuando no estás a mi lado.
Ella te estará susurrando toda la noche
Que siempre estaré junto a ti,
No me harás ninguna pregunta
Cuando yo vuelva sonriendo.
✕
Radu Sîrbu: Top 3
1. | Doi străini |
2. | Numai vara |
3. | Numele Tău |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 4653 Übersetzungen, 287 Transliterationen, 516 Lieder, 2 collections, 20286 Mal gedankt, 1284 Übersetzungsanfragen erfüllt für 515 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 168 Idiome hinzugefügt, hat 188 Idiome erklärt, hat 1310 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Aromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
© Vladimir Sosnin