✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Zašto tvoj telefon šuti
Kako je hladno, blesavo vrijeme
a trebam te, zašto baš sada
ja nemam sreće kad želim te
a mogli bi lijepo baš
onako pričati dugo
I polako mogli bi, mogli bi
tako dobro mogli bi
bilo bi dobro tebe sresti
popiti čaj pa malo sjesti
mogli bi, o tako dobro mogli bi
Ref. 2x
O zašto, o zašto
tvoj telefon šuti
a srce sluti,
moje srce sluti.
Übersetzung
Почему твой телефон молчит ?
Какая дурная холодная погода,
а ты так нужен мне. Почему именно сейчас
мне не везёт, когда я так хочу тебя ?
А мы могли бы так приятно
вот так долго беседовать.
И неспешно могли бы, могли бы
так мило провести время могли бы мы.
Было бы здорово нам встретиться,
попить чайку и немного поесть.
Могли бы, так приятно могли бы мы.
ПРИПЕВ: 2х
Ну почему же, почему
твой телефон молчит ?
А моё сердце терзают догадки,
мое сердце мучают подозрения.
(Повтор с начала)
Neda Ukraden: Top 3
1. | Zora je |
2. | Maki Maki |
3. | Boli, boli |
Kommentare
У Неды есть просто страшная песня о неспортивном поведении
некоторых "рыбачек", а именно о краже чужого, уже пойманного
улова. Хотя у ней фамилия такая - Украден, что как-бы намекает...
Причём, фамилия родная, не по мужу и не псевдоним.
А она тоже украла когда-нибудь кого-нибудь?
вспомнился мне ещё и Винни-Пух, который постоянно
хотел "подкрепиться".
Насчёт хищения Недой чужих мужей в реальности ничего
не слышал.
А вот та самая жуткая песня
https://lyricstranslate.com/ru/ukraden-si-%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D1%8...
Очень хорошее сравнение, хотя машину можно было бы пo-новее или иномарку какую-нибудь на пример.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Editor/in außer Dienst Big Wild Cat - Snow Leopard
Beiträge: 9697 Übersetzungen, 61 Transliterationen, 1787 Lieder, 36784 Mal gedankt, 2675 Übersetzungsanfragen erfüllt für 470 Mitglieder, hat 72 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16226 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Russisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Slowenisch, Montenegrisch
Уютная песня, даже мне чайку захотелось.