Φαντασου

Bosnisch

Zamisli

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Zamisli na bijelom konju
Kako nebom sipaš smaragde.
Zamisli galopiraš
Sam po nebu od marmelade
Pjevušiš neke pjesmice,
Vjetar ti šiba u lice.

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Na tren.
A ja sam samo malo zaljubljen.

Zamisli da poletiš
I da nikad ne ateriraš.
Zamisli zažmiriš
A onda kao da eksplodiraš.
Zamisli da kao obloge
Ritam ti lijepe za noge.

Kao da sam drogiran,
Kao programiran.
Kao da me furaju,
Kao da me ljuljaju.

Na tren.
A ja sam samo malo zaljubljen.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Φαντασου

Οταν ειμαι "φτιαγμενος"
Οταν ειμαι προγραμματισμενος
Οταν με οδηγουν
Οταν με επηρεαζουν

Φαντασου, πανω σε ενα ασπρο αλογο
Πως απο τον ουρανο βρεχουν σμαραγδια
Φαντασου να καλπαζεις
Μονος πανω σε εναν ουρανο απο μαρμελαδα
Μουρμουρας κατι τραγουδακια
Ο αερας σε χαιδευει στο προσωπο

Οταν ειμαι "φτιαγμενος"
Οταν ειμαι προγραμματισμενος
Οταν με οδηγουν
Οταν με επηρεαζουν

Για ενα λεπτο!
Και εγω ειμαι λιγο ερωτευμενος...

Φαντασου να πετας
Και ποτε να μην προσγειωνεσαι
Φαντασου να κλεινεις τα ματια σου
και μετα, καθως περιπλανιεσαι
Φαντασου, σαν ενα περιβλημα
να σου βαζουν ρυθμο στα ποδια σου

Von daphne44 am Do, 28/10/2010 - 22:40 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Zamisli"
Bosnisch → Griechisch - daphne44
0
Kommentare