Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Završna pesma

Kome možeš da se vratiš,
ako više nikog ne raduje to.
Gledaš neke druge ljude,
a vreme ide, ne pita za bol.
 
Čime možeš da se dičiš,
ako te se više niko ne seća.
Živiš samo dok te pamte,
a vreme ide, za bol i ne pita.
 
Ref.
Nemoj plakati, mene čuvaju,
sve želje koje ti si meni rekla u ponoć.
I u nedelju kad se pomoliš,
otvori prozore i reci samo laku noć.
 
Kome možeš da se vratiš,
ako više nikog ne raduje to.
Gledaš neke druge ljude,
a vreme ide, ne pita za bol.
 
Ref.
 
Übersetzung

Финальная песня

К кому ты можешь вернуться
Если никого это больше не радует?
Ты смотришь на других людей
А время идет, не спрашивая о твоей боли
 
Чем ты можешь гордиться
Если никто тебя не вспоминает?
Живешь только пока тебя помнят
А время идет, не спрашивая о твоей боли
 
Припев
Не плачь, сохрани для меня
всё желания ,что когда то говорила мне в полночь
И, в воскресенье, когда помолишься
Открой окно и просто скажи "спокойной ночи"
 
К кому ты можешь вернуться
Если никого это больше не радует?
Ты смотришь на других людей
А время идет, не спрашивая о твоей боли
 
Bitte hilf mit, „Završna pesma“ zu übersetzen
Željko Joksimović: Top 3
Kommentare