-
Završna pesma → Übersetzung auf Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Završna pesma
Kome možeš da se vratiš,
ako više nikog ne raduje to.
Gledaš neke druge ljude,
a vreme ide, ne pita za bol.
Čime možeš da se dičiš,
ako te se više niko ne seća.
Živiš samo dok te pamte,
a vreme ide, za bol i ne pita.
Ref.
Nemoj plakati, mene čuvaju,
sve želje koje ti si meni rekla u ponoć.
I u nedelju kad se pomoliš,
otvori prozore i reci samo laku noć.
Kome možeš da se vratiš,
ako više nikog ne raduje to.
Gledaš neke druge ljude,
a vreme ide, ne pita za bol.
Ref.
Übersetzung
Финальная песня
К кому ты можешь вернуться
Если никого это больше не радует?
Ты смотришь на других людей
А время идет, не спрашивая о твоей боли
Чем ты можешь гордиться
Если никто тебя не вспоминает?
Живешь только пока тебя помнят
А время идет, не спрашивая о твоей боли
Припев
Не плачь, сохрани для меня
всё желания ,что когда то говорила мне в полночь
И, в воскресенье, когда помолишься
Открой окно и просто скажи "спокойной ночи"
К кому ты можешь вернуться
Если никого это больше не радует?
Ты смотришь на других людей
А время идет, не спрашивая о твоей боли
Danke! ❤ | ||
16 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 11 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 15 Mal bedankt
Von Natoska am 2012-03-21 eingetragen
Zuletzt von Natoska am 2015-06-10 bearbeitet
Bitte hilf mit, „Završna pesma“ zu übersetzen
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1462 Übersetzungen, 10 Transliterationen, 612 Lieder, 6 collections, 17636 Mal gedankt, 106 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 26 Idiome hinzugefügt, hat 30 Idiome erklärt, hat 1442 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Ukrainisch, Mittelstufe Englisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch
© Natoska