Zeit ist Geld

Von Sciera am 2013-01-09 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Zeit ist Geld“

Arabisch
الوقت من ذهب
Erklärungen:
Englisch #1, #2
Armenisch
Աշխարհը մի խոսքի է, ժամանակը ոսկի է
Erklärungen:
Bulgarisch
времето е пари
Chinesisch
时间就是金钱
Erklärungen:
Dänisch
Tid er penge
Erklärungen:
Englisch
time is money
Erklärungen:
Englisch
Time is gold
Finnisch
Aika on rahaa
Erklärungen:
Französisch
Le temps c'est de l'argent
Griechisch
Ο χρόνος είναι χρήμα
Hebräisch
זמן הוא כסף
Erklärungen:
Indonesisch
Waktu adalah uang.
Italienisch
Il tempo è denaro
Erklärungen:
Italienisch #1, #2
Japanisch
時は金なり
Erklärungen:
Kroatisch
Vrijeme je novac
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
كات زێڕە
Niederländisch
Tijd is geld.
Persisch
وقت طلاست
Erklärungen:
Polnisch
czas to pieniądz
Portugiesisch
Tempo é dinheiro.
Russisch
Время - деньги
Erklärungen:
Schwedisch
tid är pengar
Erklärungen:
Serbisch
Vreme je novac
Erklärungen:
Serbisch #1, #2
Slowakisch
Čas sú peniaze
Erklärungen:
Slowenisch
Čas je denar
Erklärungen:
Spanisch
El tiempo es oro
Tschechisch
Čas jsou peníze
Türkisch
vakit nakittir
Ungarisch
Az idő pénz
Erklärungen:

Bedeutungen von „Zeit ist Geld“

Deutsch

Zeit ist wertvoll und sollte nicht verschwendet werden.

Erklärt von 49BlackButterfly49BlackButterfly am So, 29/09/2013 - 14:47
Explained by 49BlackButterfly49BlackButterfly
Griechisch

"Χρόνου φείδου" (Αltgriechisch)
Η έκφραση σημαίνει «κάνε οικονομία στο χρόνο σου», «ξόδευε το χρόνο σου με σύνεση». Ανήκει στον Χίλωνα τον Λακεδαιμόνιο, ο οποίος ήταν ένας από τους επτά σοφούς της αρχαίας Ελλάδας, περίφημος για τα επιγραμματικά του αποφθέγματα.

Erklärt von Froly D.Froly D. am Mi, 07/03/2018 - 15:13
Explained by Froly D.Froly D.
Russisch

Время - деньги

Erklärt von CrusaderCrusader am So, 19/11/2017 - 19:03
Explained by CrusaderCrusader

„Zeit ist Geld“ in Songtexten

Kontra K - Nur für dich

[Part 1]
(Ey)
Ich hab' gelebt, wie man so lebt
Und diese Augen hier haben alles schon gesehen

Saltatio Mortis - Wo sind die Clowns?

Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren

Enrique Iglesias - So ist das Leben

So ist das Leben, göttlicher Schatz
Wie ein Pokerspiel, bei dem All-In setzt
So war auch unsere Liebe mit all ihren Höhen und Tiefen
Aber wir haben uns von nichts und niemanden täuschen lassen

Kraftwerk - Computerwelt

Computerwelt
Computerwelt
Denn Zeit ist Geld

Suga - 대취타

Diese Stadt angreifen und dann mit einem Jet aufschneiden und abhauen
Dieses Land ist zu klein, um mich noch zu halten
Woo, der sagt, Zeit ist Geld
Meine Zeit ist mehr wert als das

Nana (Germany) - Erinnerung an jene Zeit

Ich werde die richtige Stimmung schon finden. Halt die Klappe und hör lieber zu.
Jeden Tag kämpfen, aber immer noch keinen Begriff von der Sache haben ...
Zeit ist Geld und die Zeit wird es zeigen:
Sonnenschein im Himmel oder in der Hölle braten.

Herman van Veen - Weg da

Na denn, macht's gut bis bald
Es hat jetzt keinen Sinn
Wir müssen dringend los, denn Zeit ist Geld.

German Folk - Bundeslied (Für den Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein)

Bet und arbeit! ruft die Welt,
Bete kurz! denn Zeit ist Geld.
An die Türe pocht die Not –

Pitbull - Fühl den Moment

Baby, wir können um die Welt reisen,
und alles kannst du sehen.
Zeit ist Geld,
der Unterschied ist nur ich benutze es als Haltbewachung,

187 Strassenbande - HaifischNikez Allstars

Ich komm' und zeig' Präsenz, Breitreifen, Daimler-Benz
Kicke aufs Pedal, mit brandneuen Nike TNs
Zeit ist Geld, mit paar hundert Gramm die Runden fahr’n
Denn der Kundenstamm ruft alle zehn Sekunden an

Jax Jones - Du Kennst Mich Nicht

[Strophe 1]
Oh ja, Zeit ist Geld, also verschwende nicht meine
Schau, ich bin mit meinen Mädels unterwegs, ich hab' 'ne gute Zeit

187 Strassenbande - Zeit ist Geld

[Hook: Bonez MC]
Zeit ist Geld, du weißt, was das heißt
Mach' das Bügeleisen heiß und das Kilo wird verschweißt

Ruhrchor der MLPD - Bundeslied

"Bet' und arbeit!" ruft die Welt.
Bete kurz, denn Zeit ist Geld!
An die Türe pocht die Not,

Kontra K - Ratten

Eine reine Seele, weißes Fell
Doch der Staub der Straße färbt alles grau
Alle seine Pläne war'n nie „Zeit ist Geld.“
Von Dämonen umzingelt und sie saugen ihn aus

Sidney Polak - Ich mache eine Weinflasche auf

Eh!
Ich glaube nicht denen, die sagen "Zeit ist Geld"
Zuerst schätzen sie etwas

La Düsseldorf - Time

Zeit - Zeit

Zeit ist Geld - schwere Zeit
Ohne Zeit - höfliche Zeit (?)

Haftbefehl - Saudi Arabi Money Rich

Azzlack ist die Clique, H-A-F-T Prototyp
Ich soll ihnen erzählen von meinem Major-Deal, den ich mit Penis unterschrieb
A la Neffi signt Messi, Zeit ist Geld, Habibi
Tipp-Ex auf Rammstein-Vertrag und gib mir einfach die Kopie

Die Prinzen - Blaues Blut

Sie steht mit Schwung auf und feuert jeden, der nicht fleißig ist
Sie kriegt alles, was ihr gefällt
Sie hat nie Zeit, denn Zeit ist Geld

Faber - Es wird ganz groß

Doch mein Schreibtisch, der ruft Arbeit.
Und ich renne,
Zeit ist Geld, reden ist Silber, rennen Gold,
Und Gold ist was wir alle woll'n.

Sido - Gar nicht mal so glücklich

Sie liegt Nachts wach und kann nicht schlafen, kriegt kein Auge zu
Mein Handy aus und sie glaubt ich hab grade Frau'nbesuch
Zeit ist Geld, deshalb ist mein Kalender ausgebucht
Mir fall'n die Augen zu, ich glaub', ich brauch Entzug