Željko Joksimović Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
7 godinaSerbisch
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
9 DanaSerbisch
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Deutsch
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Polnisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
AmajlijaSerbisch
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
BaladaSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch #1 #2
Russisch
Spanisch
Transliteration #1 #2
Türkisch
Ukrainisch
CrnokosaSerbisch
IV (2005)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Dajem rečSerbisch
Ljubavi (2009)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
DamaSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Transliteration
DevojkaSerbisch
The Platinum Collection (2007)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
Dođi sutraSerbisch
Singl (2010)
Albanisch #1 #2
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Transliteration
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
DragaSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch #1 #2
Drska ženo plavaSerbisch
111 (2002) / The Best of (2003)
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
DukatiSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Englisch
Finnisch
Französisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
GaduraSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Italienisch
Polnisch
Russisch
Transliteration
GoodbyeEnglisch
Eurovision Song Contest 2004
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
HabaneraSerbisch
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
Hej, ljubavi staraSerbisch
111 (2002)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
I live my life for youEnglisch
Singl (2005)
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Türkisch
Ungarisch
Idi na putSerbisch
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Idu daniSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
Ima nešto u tom što me nećešSerbisch
IV (2005)
Albanisch #1 #2
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
IstinaSerbisch
The Platinum Collection (2007)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Isto jeSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
Jesi li me volelaSerbisch
111 (2002)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Još ne sviće rujna zoraSerbisch
Amajlija (1999)
Englisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
K'o da ne postojim (Brate moj)Serbisch
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Englisch
Finnisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
KaravanSerbisch
111 (2002) / The Best of (2003)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
Kosa nečešljanaSerbisch
Vreteno (2001)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Ukrainisch
Lane mojeSerbisch
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albanisch #1 #2 #3
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch #1 #2
Italienisch
Niederländisch
Polnisch #1 #2
Rumänisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Transliteration
Türkisch #1 #2 #3
Ukrainisch #1 #2
Ungarisch
Weißrussisch
Leđa o leđaSerbisch
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albanisch #1 #2
Bulgarisch
Deutsch
Englisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Ukrainisch #1 #2
LiberoSerbisch
Singl
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Transliteration
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
LjubaviSerbisch
Ljubavi (2009)
Albanisch #1 #2
Deutsch #1 #2
Englisch #1 #2 #3 #4
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch #1 #2
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Spanisch #1 #2
Transliteration
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch #1 #2
Lud i ponosanSerbisch
IV (2005)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
Ludak kao jaSerbisch
Album 2015
Armenisch
Deutsch #1 #2 #3
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ukrainisch
Lutko mojaSerbisch
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Englisch
Finnisch
Griechisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Ukrainisch
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Russisch
Eurovision Song Contest Baku 2012
Englisch
Französisch
Serbisch
Transliteration
MichelleSerbisch
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albanisch #1 #2
Englisch
Griechisch
Italienisch
Russisch #1 #2
Ukrainisch
Mila mojaSerbisch
IV (2005)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Portugiesisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
MiljackaBosnisch
CD Single
Englisch
Russisch
Ukrainisch
Milo za dragoSerbisch
IV (2005)
Englisch
Russisch
Ukrainisch
NajmojeSerbisch
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Englisch #1 #2
Französisch
Russisch
Ukrainisch
Ne dam nikom da te diraSerbisch
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albanisch #1 #2
Englisch #1 #2
Französisch
Griechisch
Russisch
Spanisch
Ukrainisch
Ne daš mi miraSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
Ne treba ti neko kao jaSerbisch
IV (2005)
Englisch
Französisch
Russisch
Ukrainisch
Nema tebi dovekaSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Ukrainisch
Nepoznat brojSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch #1 #2
Finnisch
Russisch
Ukrainisch
NeradoSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
Nije do meneSerbisch
The Platinum Collection (2007)
Deutsch
Englisch
Finnisch
Griechisch
Russisch
Türkisch
Nije ljubav stvarSerbisch
Eurovision Song Contest 2012
Albanisch
Aserbaidschanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Deutsch #1 #2
Englisch #1 #2 #3 #4
Estländisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch
Litauisch #1 #2
Niederländisch
Norwegisch
Persisch
Polnisch #1 #2
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Schwedisch
Slovakisch
Spanisch #1 #2 #3
Transliteration
Tschechisch
Türkisch #1 #2 #3
Ukrainisch #1 #2 #3
Ungarisch
Arabisch
Katalanisch
Nisam te zbog lepote voleoSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Niederländisch
Russisch
Türkisch
Ukrainisch
Nisam znao da ti kažemSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
Türkisch
Olovni vojnikSerbisch
Zvezda 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Russisch
Ono naše što nekad bejašeSerbisch
Singl (2007)
Englisch
Finnisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Ukrainisch
Otvori mi očiSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Russisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
Pesma sirenaSerbisch
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Englisch
Französisch
Russisch
Ukrainisch
Petak na subotuSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Englisch
Finnisch
Französisch
Russisch
Ukrainisch
Pola srcaSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ranjena zverSerbisch
Album 2015
Albanisch
Englisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
Türkisch
RintamSerbisch
Vreteno (2001)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Ukrainisch
Samo tiSerbisch
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Türkisch
Ukrainisch
Skoplje BeogradSerbisch
Singl (2014)
Bulgarisch
Englisch
Estländisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Kroatisch
Russisch
Slowenisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch
Šta će meni više od togaSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Englisch #1 #2
Finnisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
StihijaSerbisch
Ljubavi (2009)
Albanisch #1 #2
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Što moraš da znašSerbisch
Ljubavi (2009)
Albanisch #1 #2
Englisch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Russisch #1 #2
Ukrainisch
Su amor me vencioSpanisch
Eurovision Song Contest 2012
Bosnisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Portugiesisch
Russisch
Serbisch
SupermenSerbisch
The Platinum Collection (2007)
Englisch #1 #2
Französisch
Italienisch
Russisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
SynonymEnglisch
Eurovision Song Contest - 2012
Bosnisch
Finnisch
Französisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Türkisch
Ungarisch
TananaSerbisch
111 (2002) / The Best of (2003)
Englisch
Finnisch
Französisch
Russisch
Ukrainisch
Tebi se diveSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch
Finnisch
Griechisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ukrainisch
VarniceSerbisch
111 (2002) / The Best of (2003)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Italienisch
Russisch
Ukrainisch
VretenoSerbisch
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Englisch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Russisch
Transliteration
Ukrainisch
ZabludaSerbisch
Album 2015
Deutsch
Englisch
Griechisch
Kroatisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Ukrainisch
Türkisch
ZaboravljašSerbisch
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albanisch #1 #2
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Griechisch
Italienisch
Polnisch
Russisch #1 #2
Türkisch
Ukrainisch
Završna pesmaSerbisch
The Platinum Collection (2007)
Englisch #1 #2 #3
Griechisch
Russisch
Žena za sva vremenaSerbisch
Ljubavi (2009)
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
ZnamSerbisch
Album 2015
Englisch
Griechisch
Russisch
Türkisch
Russisch
Zovi meSerbisch
IV (2005)
Englisch
Finnisch
Griechisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Ukrainisch #1 #2
ZvezdaSerbisch
Album 2015
Englisch
Griechisch
Russisch
Ukrainisch
Željko Joksimović featuring lyricsÜbersetzungen
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimSerbisch
Muzika
Russisch
Leontina - PotpisujemSerbisch
Sledeća
Dino Merlin - SupermanBosnisch
CD Single
Deutsch
Englisch
Italienisch
Russisch
Schwedisch
Türkisch
Kommentare
Guest    Mi, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    Mi, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    Fr, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    Di, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa