I added newlines so that it looks like a poem
Please update transliteration
-
زیادی → Transliteration
13 ÜbersetzungenArabisch+12 weitere, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Kurdisch (Kurmanji) #1, #2, Kurdisch (Sorani), Russisch, Spanisch, Tadschikisch, Transliteration, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
زیادی
بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کمکم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد شو
ببین گاهی یه وقتایی
دلم سر میره از احساس
نه میخوابم، نه بیدارم
از این چشمای من پیداس
تنم محتاج گرماته
زیادی دل به تو بستم
هیچ دردی در این حد نیست
من از این زندگی خستهم
دلم تنگ میشه بیش از حد
(۴ بار)
بیا، دوری کنیم از هم
بیا، تنها بشیم کمکم
بیا، با من تو بدتر شو
بیا، از من تو رد شو
رد شو
Von tajiktexts am 2013-11-03 eingetragen
Transliteration
Ziadi
Bia doori konim az ham
Bia tanha beshim kam kam
Bia ba man to badtar sho
Bia az man to rad sho
Rad sho
Bebin gahi ye vaghtaee delam sar mire az ehsas
Na mikhabam na bidaram az in cheshmaye man peydast
Tanam mohtaje garmate ziadi del be to bastam
Hich dardi dar in had nist man az in zendegi khastam
delam tang mishe bish az had
delam tang mishe bish az had
delam tang mishe bish az had
delam tang mishe bish az had
Bia doori konim az ham
Bia tanha beshim kam kam
Bia ba man to badtar sho
Bia az man to rad sho
Rad sho
Danke! ❤ | ||
21 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Afshin | 10 Jahre 4 Monate |
tajiktexts | 10 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 19 Mal bedankt
Von persianflower am 2013-11-16 eingetragen
Auf Anfrage von tajiktexts hinzugefügt.
Bitte hilf mit, „زیادی“ zu übersetzen
Baran: Top 3
1. | لعنت (La'nat) |
2. | زیادی (Ziyaadi) |
3. | ۱۰۰ بار (100 Baar) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Ziadi = زیادی = Too Much (in spoken language)
(It also means Extra in some cases, but not here)