-
זְמַן מַקְבִּיל → Transliteration
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Schwedisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
זְמַן מַקְבִּיל
הלב שלי מדמם בתוכי כבר מזמן
הלב שלי לא חדל לערפל את ראשי
זמן מקביל רודף אותי, מקנן ומנשים את חיי וזוכר הכל
תודה לך על הפרק ההוא שנגמר
תודה לך על כאב השיעור שעבר
זמן הלב כבר נגמר
מאותת לי לשוב לעצמי ולבחור בחיים...
אם רק לרגע יכולתי לברוא מציאות דרך ליבך
אם רק לרגע חייתי שוב לדקה את נשמתך
תודה על הפרק ההוא שנגמר
תודה על כאב השיעור שעבר
זמן הלב כבר נגמר, מאותת לי לשוב לעצמי ולבחור בחיים
אם רק לרגע יכולתי לברוא מציאות דרך לבך
אם רק לרגע חייתי שוב לדקה את נשמתך...
Von TimbaLeo am 2017-07-26 eingetragen
videoem:
Transliteration
Zman Makbil
Halev sheli medamem betochi kvar mizman
Halev sheli lo chadel le'arpel et roshi
Zman makbil rodef otti, mekanen u'manshim et chaiyai vezocher hakol
Toda lecha al haperek hahu shenigmar
Toda lecha al ke'ev hashi-ur she'avar
Zman halev kvar nigmar
Me'otet li lashuv le'atsmi velivchor bachaim...
Im rak lerega yacholti livro metsi'ut derech libcha
Im rak lerega chaiyiti shuv ledaka et nishmatcha
Toda al haperek hahu shenigmar
Toda al ke'ev hashi-ur she'avar
Zman halev kvar nigmar, me'otet li lashuv le'atsmi velivchor bachaim
Im rak lerega yacholti livro metsi'ut derech libcha
Im rak lerega chaiyiti shuv ledaka et nishmatcha...
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von Thomas222 am 2017-11-25 eingetragen
Auf Anfrage von Call me K hinzugefügt.
videoem:
Sammlungen mit "זְמַן מַקְבִּיל"
1. | Yasmin Levy's Most Beautiful Songs - השירים הכי יפים של יסמין לוי |
Yasmin Levy: Top 3
1. | Adio Kerida |
2. | Una noche más |
3. | La alegría |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2292 Übersetzungen, 1782 Transliterationen, 1656 Lieder, 2 collections, 17810 Mal gedankt, 2386 Übersetzungsanfragen erfüllt für 524 Mitglieder, hat 640 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Hebräisch, fließend Englisch