-
Znam Za Rijeku → Übersetzung auf Portugiesisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Französisch, Portugiesisch, Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Znam Za Rijeku
Znam za rijeku, znam za rijeku
rijeku gdje su svijetla grada
jedine zvijezde
koje nad njom bdiju
Znam za rijeku, znam za rijeku
rijeku gdje i sopstvena laz
ima ukus istine
znam za rijeku
Ljubavi, daj mi svoje usne
daj mi usne sa te rijeke
sto se radja u mojoj zedji
ali san se nastavlja
I moje usne sve od casa
kad se rastanu od tvojih
neprestano podsjecaju
Znam za rijeku, znam za rijeku
znam za rijeku
do kada
Von Gaddesto am 2015-12-20 eingetragen
Übersetzung
Sei de um rio
Sei de um rio, sei de um rio
Em que as únicas estrelas
nele sempre debruçadas
São as luzes da cidade
Sei de um rio, sei de um rio r
onde a própria mentira
tem o sabor da verdade
Sei de um rio!
Meu amor, dá-me os teus lábios,
Dá-me os lábios desse rio
que nasceu na minha sede
Mas o sonho continua
E a minha boca até quando
ao separar-se da tua
Vai repetindo e lembrando:
“Sei de um rio, sei de um rio”
Sei de um rio,
Até quando?
Letra: Pedro Homem de Mello Música: Alain Oulman
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Fado Paixão | 7 Jahre 2 Tage |
Von Music In veins am 2017-03-24 eingetragen
Übersetzungsquelle:
https://www.youtube.com/watch?v=YeN3v_gqnuA
✕
Bitte hilf mit, „Znam Za Rijeku“ zu übersetzen
Maja Milinković: Top 3
1. | Ajde Jano |
2. | O Sr. Extraterrestre |
3. | Sarajevo u duši mi spavaš |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 65 Übersetzungen, 76 Lieder, 77 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 34 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, fließend Kroatisch, Englisch, Portugiesisch, Serbisch