Disappearing

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Ukrainisch

Znikayu (Зникаю)

Я не знаю де,
Я не знаю як
Ми зійшлись в словах,
В думці і у снах.
Знов прийшла зима
У твоїх очах,
Діях, відчуттях,
Наче нежива...

Приспів:
Ти... Завжди поряд, ти...
Ти... В серці, Ти в мені
Не муч мене, благаю
Ти... Завжди мусиш "be"
Ти.. зціли мене
Коханням стань, бо я зникаю.
Бо я зникаю У-у-о-о

Ті спогади, яким нема числа,
Ті речі, що незримі перед оком
Для неї ти витерпів додна
Все те, що в собі таїш глибоко.
Наших днів, наших слів,
Наших тіл бажання
В незриме мрево ніжності й мовчання
Скорботна темінь твоїх почуттів,
Що линуть звідусіль і до світанку
Не можу з голови я викинути слів,
Бо ти , лише Ти ...
Приспів.

Я не знаю де,
Я не знаю як
Ми зійшлись в словах,
Думці і у снах...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Disappearing

I don’t know where
I don’t know how
Our words, our thought
And our dreams converged
The winter has come again
To your eyes
To your actions, to your feelings
Seems like lifeless…

Chorus:
You’re… always here… you’re
You’re… in my heart. You’re in me
Don’t torture me, I’m begging you
You… always have to be
You… heal me!
Become my love! because I’m disappearing
I’m disappearing

Memories which can’t be counted,
Things which can’t be seen with eyes
For her you endured to the fullest
Everything you’re hiding deep inside.
The desire of our days,
Our words, our bodies
Into the invisible phantom of tenderness and silence
Mournful darkness of your feelings
Coming from everywhere, and till the dawn
I can’t get the words out of my mind
Because you, only you’re…

Chorus.

I don’t know where
I don’t know how
Our words, our thought
And our dreams converged...

Von theta am Mo, 02/04/2012 - 13:10 eingetragen
Last edited by theta on Mi, 25/12/2013 - 17:29
3 Mal gedankt
Nutzervor
SilentRebel831 Jahr 8 Wochen
purplelunacy2 Jahre 24 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Weitere Übersetzungen von "Znikayu (Зникаю)"
Ukrainisch → Englisch - theta
0
Kommentare