Зомбі (Zombie)

Ukrainisch Übersetzung

Зомбі

Ще одна голова поникла
Дитину повільно забирають
І жорстокість породжує думки
Ми ті хто помилилися
 
Але ти бачиш це не я ,це не моя сім*я .
В твоїй голові боротьба,
З танками ,з бомбами ,
З бомбами і зброєю .
В твоїй голові вони плачуть...
 
В твої головві , в твоїй голові ,
Зомбі...
Що в твоїй голові,
В твоїй голові
Зомбі?
 
Ще однієї матері
втрачене серце
Коли жорстокість спричинює думки ,
Ми повинні визнати помилки .
 
ЦЕ триває з 1916 року
В твоїй голові триває боротьба
З їх танками , бомбами
З бомбами , збоєю .
В твоїй голові вони помирають .
***
 
Von NoyHay am So, 26/02/2012 - 12:52 eingetragen
11 Mal gedankt
Gäste haben sich 11 Mal bedankt
Englisch

Zombie

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
 

Mehr

The Cranberries: Top 6
Kommentare
Cucci     März 18th, 2015

Ирландцам-то хорошо говорить: зомби, мол, те, кто бился за их независимость! У них счёт жертв шёл на сотни. Да и было это в далёкие годы после I Мировой. Каково же украинцам, если уже столько крови пролилось, включая малайских детей, которые вообще летели домой с европейских каникул и не просились в горнило чужой войны?! И это в XXI веке, несмотря на все эти ваши интернеты, университеты и поездки в Египет и Турцию на море?! Нет уж, обломись вам, ирландские добрые рокеры! Люди это, а не зомби! Извольте относиться к своим героям с должным пиететом, а не глумиться над ними! Иначе не было вообще смысла "вавилонскую башню" разрушать. А уж коль скоро мы живём в мире разных народов и языков, войны за независимость всегда есть, были и будут, и у каждого - своя правда и свои герои! Всё у меня.