-
¡Te digo adiós! → Τουρκικά μετάφραση
3 μεταφράσειςΑγγλικά+2 περισσότερα, Ουγγαρέζικα, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
Hoşçakal diyorum sana
Belki bir yer gizli bir yer vardır uzaklarda
yaşamdan ve onun alaycılığından
orada huzur bulacak kimsenin kullanmadığı yeni bir aşk
kimse söz etmeyecek ondan artık.
Bu gece gerçekten bir yıldız gülüşünü özgürleştiriyor
bu bana çok iyi geliyor
Mutluluk bir şeye yaramayacak
düşler de öyle
yalnızca sevilen zaman kalacak.
Bir gözyaşı uçacak rüzgarda
sana kadar gelen.
Hoşçakal diyorum sana ! Hoşçakal
İçinde mutlu yıllar geçirdiğim
anılara hoşçakal, hoşçakal!
Beni yaşamın karşısına koyup bakacaklar
sanki buradaymışım gibi
Belki bir gün evren bana bir sürpriz yapacak
ve beni sana getirecek.
Benim ve senin icinde yasadigimiz dünya aynı
ben bunu görmek istemesem de.
Dünyayı dolanacağım ve adını haykıracağım binlerce kez ve umut daha da çok boğacak beni
Bakıyorum da acı beni yeniyor
yalnızlık boğuyor,
kokun yavaş yavaş kayboluyor.
Bir gözyaşı uçacak rüzgarda
sana kadar gelen
Hoşçakal diyorum sana ! Hoşçakal
İçinde mutlu yıllar geçirdiğim
anılara hoşçakal, hoşçakal!
Hayranım hiç pişmanlık duymayanlara
yitirdikleri savaşlardan
Yüreğimde huzur yok
biliyorum her şeyi yapamam
cünkü sensiz yaşam bana yetmiyor.
Eğer ararsan bu kapının önündeyim
ve onu geçmek beni canlandıracak
anlayacağım ki artık ben gitmişim
Ve sana dönecegim
hoşçakal diyorum sana ! Hoşçakal
Sen mucizeydin
beni böyle sevmek için göğü indiren
Hoşçakal! Anılar kayıyor
bütün evren çürüyor ve ben buradayım
Şimdiki gibi anımsayacaksın bir gün yaşamı seninle gittiğinde
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από celalkabadayi στις 2017-07-19
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη celalkabadayi στις 2023-04-28
✕
Tiziano Ferro: Κορυφαία 3
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Idioms from "¡Te digo adiós!"
1. | daha da çok |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
celalkabadayi@hotmail.com
Όνομα: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Συνεισφορά:4834 μεταφράσεις, 982 τραγούδια, δέχθηκε 18402 ευχαριστίες, ικανοποίησε 941 αιτήματα βοήθησε 375 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 782 ιδιωματισμούς, εξήγησε 113 ιδιωματισμούς, άφησε 764 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, intermediate Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Αζέρικα, Ολλανδικά, Κουρδικά (Kurmanji), Πορτογαλικά, Ρωσικά