-
¿Dónde estás corazón? → Γερμανικά μετάφραση
Ελληνικά, Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κροατικά, Λιθουανικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
¿Dónde estás corazón?
¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
Entre el suelo y el cielo,
Mi cielo y no te encontré
Y puedo pensar que huyes de mí
Porque mi silencio una corazonada
Me dice que si
¿Dónde estás corazón?
Ven regresa por mi
Que la vida me vuelve un ocho
Si no estás aquí
Y quiero pensar
Que no tardaras
Porque en el planeta no existe
Más nadie a quien pueda yo amar
¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás corazón?
Y no te encontré
¿Dónde estás corazón?
Saliste de aquí
Buscando quién sabe qué cosas
Tan lejos de mí
Y puedo pensar
Y vuelvo a pensar
Que no tardaras
Porque en el planeta no existe
Más nadie a quien pueda yo amar
¿Dónde estás corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás corazón?
Y no te encontré
Te busqué
En el armario
En el abecedario
Debajo del carro
En el negro
En el blanco
En los libros de historia
En las revistas y en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre
En cuadros de botero
En mi monedero
En dos mil religiones te busqué
Hasta en mis canciones
shakiloca
EnjovherΜετάφραση
Wo bist du, mein Herz?
Wo bist du, mein Herz?
Gestern habe ich dich gesucht
Zwischen dem Boden und dem Himmel
Mein Himmel und ich habe dich nicht gefunden
Und ich kann glauben, dass du vor mir flüchtest
Weil meine Stille, eine Vorahnung
"Ja" zu mir sagt
Wo bist du, mein Herz?
Komm zu mir zurück
Denn mein Leben wird ein Chaos,
Wenn du nicht hier bist
Ich will glauben,
Dass du nicht zögerst
Denn auf diesem Planeten existiert
Sonst niemand mehr, denn ich lieben könnte
Wo bist du, mein Herz?
Gestern habe ich dich gesucht
Wo bist du, mein Herz?
Und ich habe dich nicht gefunden
Wo bist du, mein Herz?
Du bist fort von hier gegangen
Suchst jemanden, der Dinge weiß
So weit fort von mir
Ich kann glauben
Ich glaube wieder,
Dass du nicht zögerst
Denn auf diesem Planeten existiert
Sonst niemand mehr, denn ich lieben könnte
Wo bist du, mein Herz?
Gestern habe ich dich gesucht
Wo bist du, mein Herz?
Und ich habe dich nicht gefunden
Ich habe dich gesucht
Im Schrank
Im Alphabet
Unter dem Auto
In der Farbe Schwarz
In der Farbe Weiß
In den Geschichtsbüchern
In den Magazinen und im Radio
Ich habe dich in den Straßen gesucht
Bei deiner Mutter
In Gemälden von Botero
In meiner Geldbörse
In zwei tausend Religionen habe ich dich gesucht
Und sogar in meinen Liedern
pépé-le-moko✕
Συλλογές με "¿Dónde estás ..."
| 1. | Shakira - Grandes Éxitos (2002) [Tracklist] |
| 2. | Shakira - Pies Descalzos (1995) [Tracklist] |
Shakira: Κορυφαία 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Idioms from "¿Dónde estás ..."
| 1. | en el blanco |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Hallo,
"zweitausend" schreibt man zusammen, aber das ist der einzige Rechtschreibfehler.