-
È l'amore che conta → Ελληνικά μετάφραση
14 μεταφράσειςΕλληνικά
✕
Μετάφραση
Είναι η αγάπη που ''μετράει''
Για τα λάθη που έχω κάνει
κουβαλάω τα σημάδια
αλλά δεν το σκέφτομαι πια
Πήρα και έχασα
αλλά ξέρεις κοιτάω μπροστά
εκεί που μπορεί να περπατάς εσύ
Θα μου πεις ότι είμαι μια τρελή
Αλλά είναι το τίμημα του να είναι κανείς ειλικρινής
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
Πολλές οι στιγμές που έχασα
κάποιες ευκαιρίες που ξέρεις
δεν επιστρέφουν
αλλά είμαι εντάξει
εφόσον η αξιοπρέπειά μου
είναι ακόμα ζωντανή
Θα μου πεις πως δεν είμαι φιλόδοξη
Είναι το τίμημα της άνευ όρων αγάπης ...
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
Όχι Όχι Όχι
Όχι αυτή τη φορά
τον θυμό θα τσιμεντώσω
Όχι, Όχι, όχι, όχι!
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 7 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 9 έτη 4 μήνες |
Επισκέπτης | 9 έτη 4 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 5 φορές
Υποβλήθηκε από nikalikas στις 2014-11-02
✕
Σχετικά
Ani Lorak - Обними меня крепче Russian version. |
Glennis Grace - Ik ben niet van jou Dutch version. |
Giorgia - Hostage English version - released only on iTunes. |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "È l'amore che conta"
Giorgia: Κορυφαία 3
1. | Di sole e d'azzurro |
2. | Come saprei |
3. | Come neve |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Καλίκας Νικόλαος
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:371 μεταφράσεις, 1 transliteration, 18 τραγούδια, δέχθηκε 3081 ευχαριστίες, ικανοποίησε 139 αιτήματα βοήθησε 84 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 108 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Ιταλικά
nikalikas