Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Swap languages

Είναι η αγάπη που ''μετράει''

Για τα λάθη που έχω κάνει
κουβαλάω τα σημάδια
αλλά δεν το σκέφτομαι πια
Πήρα και έχασα
αλλά ξέρεις κοιτάω μπροστά
εκεί που μπορεί να περπατάς εσύ
Θα μου πεις ότι είμαι μια τρελή
Αλλά είναι το τίμημα του να είναι κανείς ειλικρινής
 
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
 
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
 
Πολλές οι στιγμές που έχασα
κάποιες ευκαιρίες που ξέρεις
δεν επιστρέφουν
αλλά είμαι εντάξει
εφόσον η αξιοπρέπειά μου
είναι ακόμα ζωντανή
Θα μου πεις πως δεν είμαι φιλόδοξη
Είναι το τίμημα της άνευ όρων αγάπης ...
 
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
 
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
 
Όχι Όχι Όχι
Όχι αυτή τη φορά
τον θυμό θα τσιμεντώσω
Όχι, Όχι, όχι, όχι!
 
Είναι η αγάπη που μετράει
όχι μόνο οι αριθμοί ούτε και τα όρια
Είναι δρόμος δύσβατος
που δεν έχει λογική και δεν είναι εύκολος
 
Στο μεταξύ εσύ
όταν έρθει η στιγμή που θα αναγνωρίσεις
ότι είναι η αγάπη που ''μετράει''
μην την αφήσεις να χαθεί, ακόμη κι αν χρειαστεί να μάθεις να λες όχι
 
Πρωτότυποι στίχοι

È l'amore che conta

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "È l'amore che conta"
Giorgia: Κορυφαία 3
Σχόλια
nikalikasnikalikas
   Κυρ, 02/11/2014 - 20:28

την έχω βάλει έτσι γιατί έχει την έννοια του αξίζει αλλά ήθελα να την αφήσω αυτούσια αφού και στα ιταλικά έχει την έννοια του αξίζει :bigsmile: :bigsmile:

nikalikasnikalikas
   Κυρ, 02/11/2014 - 20:30

λες να τα βγάλω τα αυτάκια?