✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Παράπονα
Να μπορούσα να μιλούσα μια στιγμή με το Θεό.
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Να μπορούσα να μιλούσα μια στιγμή με το Θεό
και να του πω τα βάσανα μου
το πικρό μου το καημό
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
αν είχε μια σταλιά ψυχή
αμάν για λε λε λει
δεν θα είχα φτάσει ως εκεί
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Παράπονα που είχα να του κάνω,
παράπονα που είχα να του πω
Υποβλήθηκε από xristos.11. στις 2016-10-06
Μετάφραση
Complaints
If only I could talk to God for a moment.
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
If only I could talk to God for a moment
And to tell him my suffering
My bitter longing
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
If he had a little bit of soul
Good grief
I wouldn't have ended up there
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Complaints that I had to make to him,
Complaints that I had to tell him
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
xristos.11. | 7 έτη 5 μήνες |
Υποβλήθηκε από notaprincess9 στις 2016-10-18
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του xristos.11.
✕
Vasilis Karras: Κορυφαία 3
1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Idioms from "Παράπονα"
1. | good grief |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Maria
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1779 μεταφράσεις, 7 μεταγραφές, 1810 τραγούδια, 62 collections, δέχθηκε 8131 ευχαριστίες, ικανοποίησε 314 αιτήματα βοήθησε 141 μέλη, πρόσθεσε 60 τραγούδια, πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 277 σχόλια, πρόσθεσε 2 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Greek (Ancient), Λατινικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά
Euxaristw