-
Τα κλειδιά → Αγγλικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Τα κλειδιά
Μου το είπε ένα αηδόνι
πως η άνοιξη τελειώνει
μα εγώ ποτέ μου δεν το πίστεψα
και ανθίσανε οι δρόμοι
άλλη μια φορά ακόμη
και στην αγκαλιά σου μέσα πίστεψα.
Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά.
Μου το είπε μια τσιγγάνα
η καρδιά σου είναι αλάνα
για να παίζουν κάθε Μάη τα παιδιά
κι αν τα γόνατα ματώνουν
τα παιχνίδια δεν τελειώνουν
στους γκρεμούς θα παίζει πάντα η καρδιά.
Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά.
Μου το είπε ένα αστέρι
η γραμμή που `χεις στο χέρι
θα σε φέρνει ως την πόρτα της μπροστά
κι αν ποτέ της δεν ανοίξει
ο αέρας θα φυσήξει
να σου φέρει πίσω ό,τι σου χρωστά.
Υποβλήθηκε από Dani Georgiev στις 2017-01-12
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-02-20
Μετάφραση
The keys
One nightingale told me
that the spring is ending
but I never believed it
and the streets bloomed
one more time
and inside your arms I dreamed
Dishonest heart
without asking you gave its keys
One gypsy told me
"your heart is a playground"
for the children every May to play
and if the knees bleed
the games don't end
near the cliffs the heart will always play
Dishonest heart
without asking you gave its keys
One star told me
the line that I have on my hand
will bring me in front of her door
and if she never opens it
the wind will blow
to bring back what it owes me
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Dani Georgiev στις 2017-01-12
✕
Vasilis Karras: Κορυφαία 3
1. | Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra) |
2. | Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena) |
3. | Περαστικά της (Perastika tis) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Yordan Georgiev
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:27 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 7 τραγούδια, δέχθηκε 117 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 1 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Αγγλικά, Ελληνικά, beginner Γαλλικά, Σέρβικα, Ισπανικά