Kristina Orbakaite - Ангел-Хранитель ( Κροατικά μετάφραση)

Ρωσικά

Ангел-Хранитель

Ночь притаилась у окна,
А в небе тонет тишина и звезды,
Мне не забыть твои глаза,
Хочу вернуть тебя назад, но поздно.
 
Припев:
Я слышу вновь твой нежный голос неземной,
Твоя печаль сейчас со мной,
Ангел-хранитель мой.
 
В доме моем погашен свет,
Я на вопрос ищу ответ напрасно,
Но почему в ночи пустой
Звезда свечой, звезда слезой погасла
 
Припев...
 
Ты одинок среди людей,
А значит будь судьбой моей, как прежде,
Ты даришь мне свое тепло,
Я обниму твое крыло в надежде,
 
Не воскресают чудеса,
когда молчат твои глаза и плачут,
Но прочитаю по губам,
Что новый день подарит нам удачу.
 
Припев:
Как нужен мне твой нежный голос неземной,
Твоя любовь всегда со мной,
Ангел-хранитель мой.
 
Υποβλήθηκε από LanguageLove στις Σάβ, 01/02/2014 - 13:06
Align paragraphs
Κροατικά μετάφραση

Anđeo čuvar

Noć se skrila pokraj prozora,
A na nebu tone tišina i zvijezde,
Ja ne mogu zaboraviti tvoje oči,
Želim te vratiti natrag ali već je kasno.
 
Refren:
Opet čujem tvoj nježni nezemaljski glas,
Tvoja tuga je sad sa mnom,
Moj anđele čuvaru.
 
U mojoj je kući ugašeno svjetlo,
Uzalud tražim odgovor na pitanje,
Ali zašto se u pustoj noći
Zvijezda poput svijeće ugasila suzom
 
Refren...
 
Ti si sam među ljudima,
Budi mojom sudbinom kao prije
Daruješ mi svoju toplinu,
Zagrlit ću tvoje krilo u nadi
 
Čudesa ne oživljavaju
kad tvoje oči šute i plaču,
Ali na usnama ću pročitati
da će nam novi dan podariti sreću.
 
Refren:
Kako mi je potreban tvoj nježni nezemaljski glas
Tvoja ljubav je uvijek sa mnom,
Moj anđele čuvaru.
 
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις Τρί, 18/11/2014 - 19:11
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του LanguageLove
Λοιπές μεταφράσεις του "Ангел-Хранитель"
ΚροατικάAnzhelitochka
See also
Σχόλια