-
Бомба → Κροατικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Bomba
Ja sam budna bijela ptica,
Letim iznad sivog grada;
Ispod mene su tmurna lica,
Ispod mene je jato ptica bez krila.
Oni nose sive odjeće,
Kao da nema svjetlije boje;
Ja i moja nada nerazdvojna
Proglašamo rat sivim radnim danima.
PRIPJEV:
I bomba je poletjela,
Munja zablistala.
Bomba je poletjela,
Lijepo se provedi.
Voljela bih ukrasiti sjajnim zlatom
One duge crne noći,
I raspaliti vatre, vatromete,
I to glasnije, glasnije, glasnije.
Pripjev: x2
Ništa neće, neće biti isto kao prije
U ovom gradu, mirnom i starom.
Ja i moja nada nerazdvojna
Proglašavamo rat sivim radnim danima.
Pripjev: x3
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από barsiscev στις 2015-03-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του dogxd
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη barsiscev στις 2015-05-02
✕
VIA Gra (Nu Virgos): Κορυφαία 3
1. | Попытка № 5 (Popytka No. 5) |
2. | Перемирие (Pyeremirie) |
3. | У меня появился другой (U Menya Poyavilsya Drugoy) |
Σχόλια
5
спасибо за оценку, Анджела.
Ещё просьба к Вам посмотреть этот перевод
Это не срочно, когда будет свободное время.
https://lyricstranslate.com/en/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B...
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Editor
Όνομα: Sergey/ Сергей/ Sergej
Αποσυρμένος Φροντιστής Big Wild Cat - Snow Leopard
Συνεισφορά:9697 μεταφράσεις, 61 μεταγραφές, 1787 τραγούδια, δέχθηκε 36785 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2675 αιτήματα βοήθησε 470 μέλη, πρόσθεσε 72 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, άφησε 16226 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Ρωσικά, beginner Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά, Μαυροβουνιακά
-proglašavamo
-vatrometE
все остальное супер!