-
Ете ҡыҙ → Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ете ҡыҙ
Илгә сығып киткәнемдә,
Бергә ҡалды ете ҡыҙ,
Йэн hөйгәнен көтөргә тип,
Һүҙен бирҙе ете ҡыҙ.
Ай, ете ҡыҙ, ете ҡыҙ,
Ҡайтhам илгә, берһе юҡ.
Намыҫ һаҡлап, күлгә батҡан,
Ғәйеп итер ере юҡ.
Томбойоҡло тәрән күлдә,
Эсмәлегем булған күл,
Ете ҡыҙҙы тартып алып,
Хафаларга һалган күл.
Ҡар урмандың ҡара ташы —
Күп йәшәгән төйәгем.
Ете ҡыҙҙың үсен алмай
Гүргә инмәҫ һөйәгем.
Υποβλήθηκε από palwan18 στις 2014-06-10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη MissAtomicLau στις 2024-01-04
Μεταγραφή
Yiti qıż
Îlge sığıp kîtkenimde,
Birge qaldı yiti qıż,
Yin höygenin kötörge tîp,
Hüżin bîrżi yiti qıż.
Ay, yiti qıż, yiti qıż,
Qaytham îlge, birhi yuq.
Namıṡ haqlap, külge batqan,
Ğeyyip îtir yiri yuq.
Tomboyoqlo teren külde,
İsmeligim bulğan kül,
Yiti qıżżı tartıp alıp,
Xafalarga halgan kül.
Qar urmandıñ qara taşı —
Küp yeşegen töyegim.
Yiti qıżżıñ üsin almay
Gürge înmeṡ höyegim.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από amateur στις 2014-07-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη amateur στις 2022-02-20
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ете ҡыҙ"
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Anıl
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:173 μεταφράσεις, 2575 μεταγραφές, 228 τραγούδια, δέχθηκε 9533 ευχαριστίες, ικανοποίησε 338 αιτήματα βοήθησε 113 μέλη, πρόσθεσε 29 τραγούδια, πρόσθεσε 1 ιδιωματισμό, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 465 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αγγλικά, advanced Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, intermediate Αζέρικα, beginner Ουζμπέκικα