✕
Πρωτότυποι στίχοι
Маладзечна
Там, дзе бор шуміць сасновы,
Дзвоніць хвалямі Уша,
Наша песня, наша мова —
Шчырая душа.
Роснай кветкай васільковай
Не змарнее на мяжы,
Наша песенная мова
Будзе ў сэрцах жыць.
Будзе ў сэрцах жыць...
Прыпеў:
Маладзечна, Маладзечна,
Мой жаданы родны кут.
Так гасцінна і сардэчна
Мне бывае толькі тут.
Да вытокаў будзе вечна
Клікаць зблізку і здалля.
Маладзечна, Маладзечна,
Беларуская зямля.
Мы не згубімся у свеце,
Будзем разам я і ты,
Мы усе на гэтым свеце
Сёстры і браты.
Тут нам хораша пяецца,
І няведамы прымус.
Сагравае нашы сэрцы
Бог і Беларусь,
Бог і Беларусь...
Прыпеў (некалькі разоў).
Μετάφραση
Молодечно
Там, где бор шумит сосновый,
Звонит волнами Уша,
Наша песня, наш язык —
Искренняя душа.
Росистым цветком васильковым
Не зачахнет на меже,
Наш песенный язык
Будет в сердцах жить.
Будет в сердцах жить...
Припев:
Молодечно, Молодечно,
Мой желанный родной край.
Так гостеприимно и серднечно
Мне бывает только тут.
К истокам будет вечно
Звать с близких расстояний и издали.
Молодечно, Молодечно,
Белорусская земля.
Мы не потеряемся в мире,
Будем вместе я и ты,
Мы все на этом свете
Сёстры и братья.
Тут на хорошо поётся
И неизвестно принуждение.
Согревает наши сердца
Бог и Беларусь,
Бог и Беларусь...
Привев (несколько раз).
Επισκέπτης στις 2014-06-17✕
Unknown Artist (Belarusian): Κορυφαία 3
| 1. | Марш Перамогi |
| 2. | Развітанне (Razvitannie) |
| 3. | Маладзечна (Maladzyechna) |
Σχόλια
[БЕЛ] Гэта песня традыцыйна асацыюецца з фестывалям беларускай песні і паэзіі, што праводзіцца ў Маладзечна. Яе звычайна спяваюць усе удзельнікі ў канцы фестывалю.
[АНГ] This song is traditionally associated with the festival of Belarusian song and poetry held in Maładziečna (Molodechno). It is usually sung by all the participants at the end of the festival.