✕
Πρωτότυποι στίχοι
Мои Года
Пусть голова моя седа,
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть мои года
Мои года – моё богатство
Пусть голова моя седа,
Не только грусть мои года
Мои года – моё богатство
Я часто время торопил
Привык во все дела впрягаться
Пускай я денег не скопил
Мои года – моё богатство
Я часто время торопил
Пускай я денег не скопил
Мои года – моё богатство
Шепчу спасибо я годам
И пью их горькое лекарство
И никому их не отдам
Мои года – моё богатство
Шепчу спасибо я годам
И никому их не отдам
Мои года – моё богатство
А если скажут мне века:
«Твоя звезда, увы, погасла»
Подымет детская рука
Мои года – моё богатство
Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года – моё богатство.
Υποβλήθηκε από 
Sr. Sermás στις 2017-02-18
Sr. Sermás στις 2017-02-18Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Valeriu Raut στις 2023-01-16
Valeriu Raut στις 2023-01-16Μετάφραση
Mes années
Malgré ma tête qui grisonne
les hivers ne me font pas peur.
Mes années sont plus qu'un fardeau,
mes années sont toute ma richesse.
Mes années sont plus qu'un fardeau,
mes années sont toute ma richesse.
Je me suis trop souvent hâté
à vouloir contrôler ma vie.
Peu importent mes économies,
mes années sont toute ma richesse.
Je me suis trop souvent hâté.
Peu importent mes économies,
mes années sont toute ma richesse.
Je remercie les ans tout bas
et je bois leur amer remède.
Je ne les cèderais à personne,
mes années sont toute ma richesse.
Je remercie les ans tout bas.
Je ne les cèderais à personne,
mes années sont toute ma richesse.
L'éternité peut bien me dire
que mon étoile s'est éteinte,
une main d'enfant les1 reprendra.
Mes années sont toute ma richesse.
Une main d'enfant les reprendra.
Mes années sont toute ma richesse.
- 1. ça pourrait être aussi "la reprendra" (l'étoile), mais "les" (mes années) est plus cohérent pour la répétition
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Υποβλήθηκε από 
Επισκέπτης στις 2018-03-19
Επισκέπτης στις 2018-03-19Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του zara035
zara035 ✕
Συλλογές με "Мои Года"
| 1. | Singers who don't (normally) speak Russian, but dare to sing in it (sometimes) |
Vakhtang Kikabidze: Κορυφαία 3
| 1. | Chito, Gvrito (Miminos Simghera) ჩიტო, გვრიტო |
| 2. | Виноградная косточка (Vinogradnaya kostochka) |
| 3. | Мои Года (Moi Goda) |
Σχόλια
Ann_75_45
Я старался сохранить метр и обший смысль.