Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Yuta

    Москва → Κροατικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Москва

Собирался парень в дальнюю дорогу
Из давно забытого Богом городка
Пел в карманах ветер, сердце жгла тревога:
Лишь бы мне сюда не возвращаться никогда!
 
Здравствуй, Москва!
Привет, Москва!
Здравствуй, Москва!
Привет, Москва!
 
В это время на Арбате в восьмикомнатной квартире
Девчонка лет шестнадцати, уставшая от игр
Собирала чемоданы, надевала башмаки
И в записке написала: Я свихнулась от тоски!
 
Прощай, Москва!..
 
Μετάφραση

Moskva

Spremao se dečko na dalek put,
Iz nekog gradića, Bogu iza nogu,
U džepovima mu pjevao vjetar a srce mu palio nemir:
''Samo da odem tamo i ne vratim se nikad!''
 
Zdravo, Moskva!
Bok, Moskva!
Zdravo, Moskva!
Bok, Moskva!
 
U isto vrijeme na Arbatu* u osmosobnom stanu,
Šesnaestogodišnja djevojka, umorna od igara
Pakirala je kovčege, obuvala čizme
I na papiriću napisala: ''Poludjela sam od tuge!''
 
Zbogom, Moskva!
 
Σχόλια