✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Москва
Собирался парень в дальнюю дорогу
Из давно забытого Богом городка
Пел в карманах ветер, сердце жгла тревога:
Лишь бы мне сюда не возвращаться никогда!
Здравствуй, Москва!
Привет, Москва!
Здравствуй, Москва!
Привет, Москва!
В это время на Арбате в восьмикомнатной квартире
Девчонка лет шестнадцати, уставшая от игр
Собирала чемоданы, надевала башмаки
И в записке написала: Я свихнулась от тоски!
Прощай, Москва!..
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2021-10-11
Μετάφραση
Moskva
Spremao se dečko na dalek put,
Iz nekog gradića, Bogu iza nogu,
U džepovima mu pjevao vjetar a srce mu palio nemir:
''Samo da odem tamo i ne vratim se nikad!''
Zdravo, Moskva!
Bok, Moskva!
Zdravo, Moskva!
Bok, Moskva!
U isto vrijeme na Arbatu* u osmosobnom stanu,
Šesnaestogodišnja djevojka, umorna od igara
Pakirala je kovčege, obuvala čizme
I na papiriću napisala: ''Poludjela sam od tuge!''
Zbogom, Moskva!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
barsiscev | 10 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις 2014-01-14
Yuta: Κορυφαία 3
1. | Любимый мой (Lyubimyj moj) |
2. | Жили-Были (Zhili-byli) |
3. | В глубине твоего сердца (V glubine tvoyego serdtsa) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Angela
Αποσυρμένος Συντονιστής Traduttore - traditore
Συνεισφορά:1383 μεταφράσεις, 25 μεταγραφές, 295 τραγούδια, δέχθηκε 7787 ευχαριστίες, ικανοποίησε 429 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1831 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, advanced Ιταλικά, Ρωσικά, intermediate Ισπανικά, beginner Ελληνικά
*Ulica u povijesnom djelu Moskve