-
Навек → Γαλλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Навек
Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Припев:
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Припев:
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьётся оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Υποβλήθηκε από SallyDoll στις 2013-08-02
Μετάφραση
Pour toujours
Mon amour est plus encore que ce que tu en sais.
Mon amour peut se déverser en moi comme une rivière.
Et comme ça fait mal lorsqu'il se fait plus fin qu'un ruisseau.
Quand je ne suis pas livre sans pour autant être à qui que ce soit.
Mais quand on y pense, qui ai-je envie de sauver...
Qui choisirais-je pour ma prochaine vie -
Il ne reste que toi!
Refrain:
Mais je ne sais pas comment vivre avec ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaye de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur irrationnel
Qu'il bat à une porte close?
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Pardonne-moi...
D'autres rempliront les lacunes dans notre destin.
Souviens-toi juste que je ne me suis pas dissoute en toi.
Mais quand on y pense, qui ai-je envie de sauver...
Qui choisirais-je pour ma prochaine vie -
Il ne reste que toi!
Refrain:
Mais je ne sais pas comment vivre avec ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaye de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur irrationnel
Qu'il bat à une porte close?
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaye de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur irrationnel
Qu'il bat à une porte close?
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Mais je ne sais pas comment vivre avec ça.
Il est trop tard pour jurer... Trop tard, mon amour.
J'essaye de t'oublier...
Mais comment expliquer à un cœur irrationnel
Qu'il bat à une porte close?
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Pardonne-moi, cette fois pour toujours!
Pardonne-moi...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 5 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Juelnia | 5 έτη 4 μήνες |
kochenkova | 5 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από purplelunacy στις 2016-05-05
✕
Polina Gagarina: Κορυφαία 3
1. | Кукушка (Kukushka) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Спектакль окончен (Spektakl' okonchen) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Lisa
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:5535 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 1170 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 64765 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2364 αιτήματα βοήθησε 882 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 295 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, advanced Αγγλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, intermediate Ιταλικά, beginner Φινλανδικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Τουρκικά