היו היה פעם

Υποβλήθηκε από Floppylou στις 2017-11-05

Idiomatic translations of "היו היה פעם"

Italian (Roman dialect)
C'era una vorta
Javanese
Jaman mbiyen..
Ερμηνείες:
Sardinian (northern dialects)
B'aiat una borta
Ερμηνείες:
Venetan
Ghe gèra 'na volta
Ερμηνείες:
Αγγλικά
Once upon a time...
Ερμηνείες:
Αζέρικα
Əvvəl zaman içində, qəlbir saman içində...
Αζέρικα
Biri vardı biri yoxdu
Ερμηνείες:
Αζέρικα
Biri var idi, biri yox idi...
Ερμηνείες:
Αραβικά
كان يا ما كان في قديم الزمان
Ερμηνείες:
Βιετναμέζικα
Ngày xửa ngày xưa
Ερμηνείες:
Βιετναμέζικα #1, #2
Βουλγαρικά
Имало едно време
Ερμηνείες:
Γαελικά (Σκωτικά Γαελικά)
Latha a bha siud
Ερμηνείες:
Γαλλικά
Γερμανικά
Es war einmal
Γεωργιανά
იყო და არა იყო რა... - Iko da ara iko ra...
Δανέζικα
Der var engang
Ερμηνείες:
Ελληνικά
μια φορά κι ένα καιρό
Ελληνικά
Μια φορά κι έναν καιρ
Ερμηνείες:
Ελληνικά #1, #2
Ιαπωνικά
むかしむかし、ある所に…
Ινδονησιακά
Jaman dahulu kala...
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Había una vez...
Ερμηνείες:
Ισπανικά
Érase una vez
Ιταλικά
C'era una volta
Καζακικά
Eрте, ерте, ертеде...
Κορεάτικα
옛날 옛적에
Ερμηνείες:
Κροατικά
Jednom davno
Κροατικά
Bio jednom...
Ερμηνείες:
Ναπολιτάνικα
Era na vota
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
Er was eens
Ερμηνείες:
Αγγλικά, Ολλανδικά #1, #2
Οξιτανικά
bèth temps a
Ερμηνείες:
Ουγγαρέζικα
Egyszer volt,hol nem volt...
Περσικά
روزی روزگاری...
Πολωνικά
Był sobie raz… / Była sobie raz…
Ερμηνείες:
Πορτογαλικά
Era uma vez
Ρουμανικά
A fost odată ca niciodată...
Σέρβικα
Bilo jednom...
Σέρβικα
Bio jednom jedan...
Ερμηνείες:
Σικελικά
Ccera na vota/Cci fu na vota
Ερμηνείες:
Σλοβακικά
Kde bolo, tam bolo...
Τατζίκ
Боре дар як замоне
Ερμηνείες:
Τουρκικά
Bir varmış,bir yokmuş...
Ερμηνείες:
Τσέχικα
Bylo, nebylo...

Meanings of "היו היה פעם"

Εβραικά

Used to begin a tale

Eρμηνεύτηκε από FloppylouFloppylou στις Κυρ, 05/11/2017 - 11:12
Explained by FloppylouFloppylou

"היו היה פעם" στους στίχους

Bonnie Tyler - ליקוי מוחלט של הלב

אין לי מה לעשות
ליקוי מוחלט של הלב
היו היה פעם, היה אור בחיי
אבל עכשיו יש רק אהבה בחושך

Rika Zaraï - גן השקמים

היה היו כאן פעם שקמים,
חולות מסביב וגם נוף.
העיר תל אביב של אותם הימים

Daliah Amihud - מחרוזת ואלסים [Waltzes medley]

הללויה, הללויה
בצלצלי שמע,
הללויה, הללויה
בצלצלי תרועה,

Shoshana Damari - היה היו אי פעם בחורים

הלילה בא, ענן על הצמרת.
וקר לך ורוחך נרגז.
נדמה לך שכל אשה עוברת
איננה זאת מי שהיתה אי אז.