Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Marcel Khalife

    خائف من القمر → Κουρδικά (Kurmanji) μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

خائف من القمر

خبّئيني. أتى القمر
ليت مرآتنا حجر!
 
ألف سرّ سري
وصدرك عار
و عيون على الشجر
لا تغطّي كواكبا
ترشح الملح و الخدر
 
خبّئيني.. من القمر!
 
وجه أمسي مسافر
ويدانا على سفر
منزلي كان خندقا
لا أراجيح للقمر..
 
خبّئيني.. بوحدتي
و خذي المجد.. و السهر
 
Μετάφραση

Ji heyvê bi tirs im

Min veşêre, va heyv hat,
Xwziga neynika me kevir ba
Razên min bi hezaran e,
û sîngê te tazî ye
û çav li daran in.
Stêrên ku xwê û tevizîn jê dadirivin menixumîne
 
Min veşêre, va heyv hat,
Rûxsara duhuniya min rêwing e,
û destên me li rêwigiyê ne
Mala min xendeq bû,
ne ku ji heyvê re hêlekan e
Rûxsara duhuniya min rêwing e,
û destên me li rêwigiyê ne
Mala min xendeq bû,
ne ku ji heyvê re hêlekan e
Li vê tenahiya xwe, min veşêre
û şanzaî û şevbihêrkê bibe
 
Σχόλια