Little Heart (دل کوچولو)

Περσικά

دل کوچولو

دل کوچولو دل ديوونه
ديگه نرو از خونه
پشيمون ميشی پريشون ميشی نميدونی ديوونه
بيرون از خونه دلا همه سنگ
هر چی ميبينی رنگ و نيرنگ
تو مثل يه پر ميبردت باد
حتی يادت هم ميبرند از ياد
دل کوچولو دل ديوونه
ديگه نرو از خونه
پشيمون ميشی پريشون ميشی نميدونی ديوونه
 
بميرم واسه تو چه رنج ها نکشيدی
چه خسته دل تنها
چه حرف ها که شنيدی
حالا برگشتی بازم تو سينه
ميدونی تنها منو داری
ميدونم شيطون بلای جونم
منو باز آروم نميذاری
دل کوچولو دل ديوونه
ديگه نرو از خونه
پشيمون ميشی پريشون ميشی نميدونی ديوونه
 
Υποβλήθηκε από sara.m.far στις Κυρ, 20/05/2012 - 21:32
Δες το βίντεο
Align paragraphs
Αγγλικά translation

Little Heart

Little heart, foolish heart
Don’t leave home again
You’ll regret it, you’ll be miserable
Don’t you know, foolish one?
 
Outside, all hearts are made of stone
All you see is deception
You’ll be blown away like a feather
Even the thought of you will be forgotten
 
Little heart, foolish heart
Don’t leave home again
You’ll regret it, you’ll be miserable
Don’t you know, foolish one?
 
My heart bleeds for all your suffering
Tired and alone, heard many hurtful things
Now, you are back into my chest
You know that I’m the only one you have
I know, you mischievous little devil
You’ll never give me any peace
 
Little heart, foolish heart
Don’t leave home again
You’ll regret it, you’ll be miserable
Don’t you know, foolish one?
 
Υποβλήθηκε από Kamran στις Τρί, 12/06/2012 - 06:46
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
ΧρήστηςΠριν από
sara.m.far3 έτη 49 βδομάδες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 7 φορές
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "دل کوچولو"
Idioms from "دل کوچولو"
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
sara.m.far4 έτη 6 βδομάδες
3
Σχόλια
Kamran     Ιούνιος 16th, 2012

I've noticed there are more poetic Farsi translators in this site. Their comments will be appreciated.