✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
北風
在那靜謐冬天你飄落我荒涼心園
恰似北風一襲吹去秋意無限
帶來幾片相思帶來往日笑靨
只見北風又起撒落枯葉 片片
在那靜謐冬天你走進我冷漠心田
恰似北風一襲吹去秋意無限
北風嬋媛白雲白雲本是輕煙
只見北風又起帶來白雲 片片
喔喔喔 海角天邊 喔喔喔 白雲藍天
有了你北風 宇宙憑添纏綿無限
在那靜謐冬天你飄落我荒涼心園
恰似北風一襲吹去秋意無限
帶來幾片相思帶來往日笑靨
只見北風又起撒落枯葉 片片
在那靜謐冬天你走進我冷漠心田
恰似北風一襲吹去秋意無限
北風嬋媛白雲白雲本是輕煙
只見北風又起帶來白雲 片片
喔喔喔 海角天邊 喔喔喔 白雲藍天
有了你北風 宇宙憑添纏綿無限
Υποβλήθηκε από tonyl στις 2016-09-08
Μετάφραση
Northern wind
In that quiet winter, you fell into my desolate heart
Like the northern wind blowing, there is unlimited autumn
Acacia brings a past smile
I saw the north wind and scattered leaves, scattered leaves
In that quiet winter, you walked into my cold heart
Like the northern wind blowing, there is unlimited autumn
Northern wind, blowing smoke gracefully like white clouds,
I saw the north wind bringing white sheets of cloud
Oh oh oh the sea terminus and the edge of for the sky
Oh oh oh the white clouds and the blue sky
With your northern wind, the universe has infinite lingering
In that quiet winter, you fell into my desolate heart
Like the northern wind blowing, there is unlimited autumn
Acacia brings a past smile
I saw the north wind and scattered leaves, scattered leaves
In that quiet winter, you walked into my cold heart
Like the northern wind blowing, there is unlimited autumn
Northern wind, blowing smoke gracefully like white clouds,
I saw the north wind bringing white sheets of cloud
Oh oh oh the sea terminus and the edge of for the sky
Oh oh oh the white clouds and the blue sky
With your northern wind, the universe has infinite lingering
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
SiegfriedC | 3 έτη 7 μήνες |
wuhuahua089 | 7 έτη 1 μήνας |
tonyl | 7 έτη 4 μήνες |
Υποβλήθηκε από crimsonDyname στις 2016-11-01
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του tonyl
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη crimsonDyname στις 2017-03-17
✕
Nancy Liu: Κορυφαία 3
1. | 微風細雨 (Wéifēng xì yǔ) |
2. | 也许 (Yěxǔ) |
3. | 金縷鞋 (Jīn lǚ xié) |
Idioms from "北風"
1. | 起起落落 |
Σχόλια
It means:Oh oh oh the sea terminus and the edge of for the sky
Oh oh oh the white clouds and the blue sky
What the guy above me said. And no hard feelings.
Here are a few suggestions:
恰似北風一襲吹去秋意無限 Just like north wind blew away the infinite autumn feeling
帶來幾片相思帶來往日笑靨 Brought in few yearnings and past smiles
只見北風又起撒落枯葉 片片 Only saw north wind rising again and dried leaves being scattered
北風嬋媛白雲白雲本是輕煙 North wind flattered white clouds, as they were light smokes
只見北風又起帶來白雲 片片 Only saw north wind rising again and bringing sheets of white cloud.
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Όνομα: Έρα [Era, roll the R, please]
Συντονιστής and leader of the Balkan Squad
Συνεισφορά:1128 μεταφράσεις, 15 μεταγραφές, 890 τραγούδια, 139 collections, δέχθηκε 4087 ευχαριστίες, ικανοποίησε 308 αιτήματα βοήθησε 156 μέλη, πρόσθεσε 33 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 912 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, intermediate Μαυροβουνιακά, Ολλανδικά, Σέρβικα, beginner Αλβανικά, Γερμανικά, Εβραικά, Ισπανικά, Κινεζικά, Λευκορωσικά, Νορβηγικά, Ουκρανικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.