Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • YUKI

    歓びの種 → Ισπανικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

歓びの種

逆さまに見てた 冷たい空 泣いて赤くなる 街を 見下ろした
風に流されて 体ゆだね 笑いとばす 意外にタフ
旅は続くんだ
 
青い首飾りを ほら あげるよ
毒入りのりんごを 食べてしまえば ステージの上から 落ちちゃうわ
結びなおしてね
 
見逃してしまう 歓びの種を 暖かい大地で 育てましょう
流されてしまう 力尽きてしまう
大きな何かに 動かされている
 
憧れの夢を 魔法の歌を 私は いつでも 観ていられるから
あの人を誘って どこへ行こう 未来を射す 明日へ渡す 手紙をかくよ
 
間違いだらけと 判っていても 2人は進んでいく
つまりそれは 恐れずに 幸せになる 切符を 手にしている
 
陽だまりのにおい 雨上がりの空
与えられたのなら 受けとめよう
しかられてみよう 愛されてみよう
心の底から 信じてみよう
 
少し照れて 笑う君が 見えるよ
 
陽は昇り 沈む 燃えて 茜色
命の音色に 耳を澄まして
実らせてみよう この歓びの種を
愛という 水を 注ぎましょう
 
陽だまりのにおい 雨上がりの空
与えられたのなら 受けとめよう
見逃してしまう 歓びの種を
暖かい大地で 育てましょう
 
Μετάφραση

La semilla de la felicidad

Miro inversa el cielo frío.
Lloro y me hace roja.
Veo la ciudad debajo.
Me entrego al viento y río alta.
Soy más fuerte de lo que pensaba.
El viaje sigue.
 
¡Mira! Te regalaré el collar azul.
Si comas una manzana venenosa, te caerías desde la escena.
Lo anuda de nuevo.
 
No me daré cuenta de la semilla de la felicidad.
Vamos a cultivarla en la tierra templada.
Me echará. Estaré exhausta.
Algo grande me hace mover.
 
Siempre puedo apreciar el sueño precioso y la canción magica.
Le invitaré y ¿Adónde vamos?
Escribo una carta que nos muestre el futuro, nos lleve al mañana.
 
Nosotros avanzamos, aunque sabemos que estamos llenos de errores.
Es decir, eso significa tenemos el ticket a la felicidad.
 
El olor del sol, el cielo después de lluvia.
Si me los da, los recibiré.
Ve te reprender.
Ve te amar.
Confia en él sinceramente.
 
Te veo sonreír teniendo una poca de vergüenza.
 
El sol sale y se pone, se arde rojo.
Escucho la melodía de vida con atención.
Hagámosla frutificar, esta semilla de la felicidad.
Le vertamos el agua llamado el amor.
 
El olor del sol, el cielo después de lluvia.
Si me los da, los recibiré.
No me daré cuenta de la semilla de la felicidad.
Vamos a cultivarla en la tierra templada.
 
Σχόλια