Miley_Lovato
Παρ, 11/05/2018 - 18:34
The source lyrics have been divided. Please review your translation.
✕
Πρωτότυποι στίχοι
꽃 (flower)
Take my hand
You know I’m here with you
Say my name
Cuz lies can't kill the truth
타들어가고 있어
거짓 안에 숨겨왔던 진실들을
숨을 죽이고 있어
작은 입술 위에 깨진 많은 꿈들
Nobody can help me
썩어버린
기억 저 편위에 나를 꺼내줘
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my
무참히 밟혀진 꽃
Looks like love is pain
꺾인 날개처럼
날 구속하는 수많은 그 상처
파고드는 슬픈 가시 같아
Come take my hand
Come take my hand
말라버린 내 심장을 적셔줘
Come take my hand
Till the end
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Please take my hand
It's all right
Take my hand
이 잘난 세상엔 실수조차 큰 죄가 돼
Don't cry
또 다시 세간의 화제가 된 넌 재가 되고
다 살점 하나 떼 가네
Your life Your soul Your world
They cannot kill it
날 봐 죽고 다시 눈 떠 I killed it
날 삼켰던 어둠 이제 내가 너를 삼키네
폭풍의 눈을 찔러
뿌리 깊은 꽃은 피네
이게 진리
다 끝난 것 같지
그간 널 덮친 세상에 문 하나 없지
누구나 다 겪지
I tell you it's okay
작은 빛이라도 어둠이 삼키지는 못해
Come take my hand (Just take my hand)
Come take my hand (Uh uh uh)
말라버린 내 심장을 적셔줘 (Cuz love is pain like a candle in the rain)
Come take my hand (Take My Hand)
Till the end (Till The End)
다시 널 위해 살아갈 수 있게
Υποβλήθηκε από 
infiity13 στις 2015-03-03
infiity13 στις 2015-03-03Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2022-03-18
Miley_Lovato στις 2022-03-18Μετάφραση
цветок
Возьми мою руку,
Tы знаешь, я здесь с тобой
Скажи/Назови моё имя
Потому что ложь не может убить правду.
Они горят,
правды, скрытые в ложe,
У них перехватило дыхание,
разбитые мечты на маленьких губa
Никто не может мне помочь
гнилые воспоминания,
пожалуйста, вытащи меня из них
Приди и возьми мою руку
Приди и возьми мою руку
Дай воды моему высушенному сердцу
Приди и возьми мою руку
до конца
чтобы я могла вновь жить для тебя
пожалуйста, возьми мою...
безжалостно растоптанный цветок
Кажется любовь это боль
как разбитыe крылья
многочисленныe шрамы, которыми покрыта я,
Как всепроникающиe шипы грусти.
Приди и возьми мою руку
Приди и возьми мою руку
Дай воды моему высушенному сердцу
Приди и возьми мою руку
до конца
чтобы я могла вновь жить для тебя
пожалуйста, возьми мою руку
Все хорошо
Возьми мою руку
В этом высокомерном мире ошибки превращаются в большие преступления.
Не плачь
Прославившись на весь мир, потом ты превратишься в золу,
заберут всё, что от тебя осталось.
Твоя жизнь Твоя душа Твой мир
Они не могут убить это
смотри на меня, я умер, но открываю глаза снова я убиваю это
темнота поглотила меня, но теперь я глотаю тебя
пробиваясь сквозь снежную бурю
цветок с глубокими корнями расцветёт.
это правда
когда кажется, что все уже кончилось
В этом мире нет ни одной двери, которая бы тебя остановила
все испытывают это
Я скажу тебе, что это хорошо
если y тебя есть это маленький свет, темнота не может поглотать это
Приди и возьми мою руку (Просто возьми мою руку)
Приди и возьми мою руку
Дай воды моему высушенному сердцу (потому что любовь — это боль, как свеча под дождём).
Приди и возьми мою руку (возьми мою руку)
До конца (до конца)
чтобы я могла вновь жить для тебя
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 12 times | ||
Υποβλήθηκε από infiity13 στις 2015-03-10
infiity13 στις 2015-03-10Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
Мария Эрдман
Мария Эрдман Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη infiity13 στις 2018-05-12
infiity13 στις 2018-05-12✕
XIA (Junsu): Κορυφαία 3
| 1. | Loving You Keeps Me Alive |
| 2. | 꽃 (flower) (kkoch) |
| 3. | Red Diamond (Japanese Ver.) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.