-
Poupée de cire, poupée de son → Αγγλικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Wax doll, sound doll
I'm a wax doll
A sound doll
My heart is engraved in my songs
Wax doll, sound doll
Am I better, am I worse
Than a fashion doll ?
It's like I see life through bright rosy-tinted glasses
Wax doll, sound doll
My records are a mirror
In which everyone can see me
I'm everywhere in the same time
Broken in a thousand pieces of voice
Around me I can hear
Rag dolls laughing
Those who dance to my songs
Wax doll, sound doll
They let themselves be seduced
For any old reason
Love isn't only in songs
Wax doll, sound doll
My records are a mirror
In which everyone can see me
I'm everywhere in the same time
Broken in a thousand pieces of voice
Alone, I sometimes sigh
Thinking, what's the point
Of singing love like this, without reason
Without knowing anything about boys?
I'm only a wax doll
Only a sound doll
Under my sunny blond hair
Wax doll, sound doll
But one day I'll be living my songs
Wax doll, sound doll
Without fearing boys' warmth
Wax doll, sound doll
✕
Σχετικά
France Gall - Das war eine schöne Party German version |
France Gall - Io sì, tu no Italian version |
France Gall - 夢みるシャンソン人形 Japanese version |
Wanderléa - Boneca de cera, boneca de pano |
Marijke Merckens - De Modepop Dutch cover version |
Συλλογές με "Poupée de cire, ..."
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
France Gall: Κορυφαία 3
1. | Ella, elle l'a |
2. | Laisse tomber les filles |
3. | Poupée de cire, poupée de son |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
melv.douc@gmail.com
Όνομα: 小文
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:468 μεταφράσεις, 48 μεταγραφές, 411 τραγούδια, δέχθηκε 8748 ευχαριστίες, ικανοποίησε 64 αιτήματα βοήθησε 47 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 15 ιδιωματισμούς, εξήγησε 47 ιδιωματισμούς, άφησε 1120 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, άριστα Αγγλικά, beginner Κινεζικά, Γερμανικά, Ιντερλίνγκουα, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.