Shakira - 23 ( Κροατικά μετάφραση)

Κροατικά μετάφραση

23

Svatko treba sidro,
Nešto da nas zadrži
Poticaj
Netko za koga bi se borili
Jer nitko ne treba toliko prostora
Prije nekoliko godina sam bila usamljena
Mislila sam da Bog ne postoji
A onda si me ti pogledao svojim plavim očima
I moj se agnosticizam pretvorio u prah
Kako dobro me poznaješ
Briga me ako me ostali ne poznaju
Nije me briga, ne
Dok me voliš ti
Dok imamo jedno drugog
 
Znala sam da imamo nešto
Od trenutka kad sam te upoznala
Znala sam da imamo nešto
Nitko nije mogao vjerovati da je istinito
Hej, vjeruješ li
Vjeruješ li u sudbinu?
Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala onda
Kad su tebi bile samo 23 godine
 
Bog zna da sam dobra plesačica
Moja stopala se mogu micati prema glazbi koju on svira
Ali ponekad sam tražila odgovor
A on se ponašao misteriozno
Bilo je noći koje sam probdjela plačući
Jer sam bila sigurna da se ništa neće promjeniti
Ali onda si došao ti i kad sam te vidjela kako se smiješiš
Poput anđela, tako prekrasno čudnog
 
I onda si me dotakao
Kao da si stvoren za mene, oh
Kao da je bilo suđeno, oh
I bila sam sigurna da ćeš me voljeti
I da ćemo uvijek imati jedno drugog
 
Znala sam da imamo nešto
Od trenutka kad sam te upoznala
Znala sam da imamo nešto
Nitko nije mogao vjerovati da je istinito
Hej, vjeruješ li
Vjeruješ li u sudbinu?
Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala onda
Kad su tebi bile samo 23 godine
 
Uvijek sam mislila da sam dobro ali bila sam u krivu
Ti si bio komadić koji mi je nedostajao
I mogla sam nastaviti bez tebe ali ne bi bilo zabavno
Pronašla sam te i život je odjednom postao lak
Više nema briga
Više nema osjećaja tuge
 
Znala sam da imamo nešto
Od trenutka kad sam te upoznala
Znala sam da imamo nešto
Nitko nije mogao vjerovati da je istinito
Hej, vjeruješ li
Vjeruješ li u sudbinu?
Jer ja vjerujem, kao što sam vjerovala onda
Kad su tebi bile samo 23 godine
 
Υποβλήθηκε από Anzhelitochka στις Κυρ, 23/03/2014 - 19:10
Αγγλικά

23

Σχόλια