HER EYES ARE A HOME [ 3youno dar (عيونه دار) ]

Αραβικά

3youno dar (عيونه دار)

7abibi ya kol el 7ayat 2ew3edni ennak tefdal ma3aya
 
ma tghebshi 3anni khod albi menni
 
khaleek 7adinni li 7ad el nihaya
 
da 3youno dar ganna w nar
 
de7ket nahar agmal roumoush
 
shadouni leh w ana doubt feh
 
w izza w leh ma tes2aloush
 
2allah 3alek w inta wa2ef ben 2idaya
 
de7ket 3ennek biha bansa el donia diya
 
law yom yigheeb yel2a 7abib ye7lam ma3a ah w y7ess bih
 
7afdal ana 2a7lam hina yegma3na yom wo 7don 3eneh
 
2allah 3alek w inta wa2ef ben 2idaya
 
de7ket 3ennek biha bansa el donia diya
 
Transliteration submitted by Eagles Hunter on Τρί, 10/01/2017 - 20:40
Σχόλια συντάκτη:
This transliteration is not mine. It was moved to be transliteration after being introduced here as lyrics for this song.
حبيبي يا كل الحياة
اوعدني انك تفضل معايا
ما تغبش عني خد قلبي مني
خليك حاضني لحد النهاية
 
دا عيونه دار
جنة ونار
ضحكة نهار
أجمل رموش
شدوني ليه
وأنا دوبت فيه
وازاي وليه ليه
ما تسألوش
 
الله عليك عليك وانت واقف بين ايديا
ضحكة عنيك بيها بنسى الدنيا ديا
الله الله عليك وانت واقف بين ايديا
ضحكة عنيك بيها بنسى الدنيا ديا
 
لو يوم يغيب
يلقى حبيب
يحلم معاه
آه ويحس بيه
هأفضل أنا أنا أنا
أحلم هنا
يجمعنا يوم
وأحضن عنيك
 
الله عليك عليك وانت واقف بين ايديا
ضحكة عنيك بيها بنسى الدنيا ديا ااااا
 
Υποβλήθηκε από Roohe στις Τετ, 31/12/2008 - 09:36
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Eagles Hunter στις Τρί, 10/01/2017 - 20:39
Align paragraphs
Αγγλικά translation

HER EYES ARE A HOME

Εκδόσεις: #1#2#3
My darling, my whole life
Promise me to stay with me
Don't leave me
Take my heart from me
May you embrace me until the very end
 
Her eyes are a home
A heaven and hell
Smile of day
The most beautiful eyelashes pulled me to you
And I fell in love with you
And how and why don't ask
 
God be with you when you are standing in my arms
Your eyes' smile makes me forget this world
 
If one day she left she would find a darling who dreams of her, ah, and feels for her
I will keep dreaming here until one day brings us together and I embrace your eyes
 
Υποβλήθηκε από rasha στις Τετ, 31/12/2008 - 09:35
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Λοιπές μεταφράσεις του "3youno dar (عيونه دار)"
Αραβικά → Αγγλικά - rasha
Σχόλια
Eagles Hunter     Ιανουάριος 10th, 2017

Lyrics have been edited and may be you want to take a look if something in your translation needs to be changed.