Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ιταλικά, Αγγλικά, Ισπανικά → Adriano Celentano → Arrivano gli uomini
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Arrivano gli uomini

Sento avvicinarsi dei passi quasi come una
minaccia che viene verso di noi
no li distinguo bene però .... dall'odore
sono certo di sapere chi sono
è probabile che non sappiate che sul pianeta
ci sono esseri chiamati uomini.
 
Bambini:
puoi descriverci come sono fatti
tu che li conosci cosi bene questi
che si chiamano uomini?
 
Loro sono fatti quasi come noi
con le gambe e il naso
camminano coi piedi e guardano
con gli occhi anche.
 
Bambini:
da quel che dici pare di capire che fra noi
e gli uomini nessuna differenza.
 
Apparentemente noi siamo uguali
ma è una bugia
e la differenza
è davvero immensa.
 
Bambini:
ci puoi dire in cosa consiste
la diversità a cui tu alludi?
 
La differenza sta nel fatto che loro
non essendo come voi ragionano da uomini
e i bambini una volta uomini
non giocano più piano piano perdono il valore di tutte le cose.
 
Bambini:
allora devi spiegarci un po' come mai
tu non ragioni come gli altri uomini
poiche tu come noi non ti meravigli
se vedi un asino volare in cielo
poiche tu come noi non ti meravigli
se vedi un asino volare in cielo
dunque spiegaci un po'
di che razza sei
già che pure tu
un bambino non sei più.
peró tu parli come noi
e non sappiamo come mai...
qual'è il segreto che tu hai
qual'è il segreto che tu hai.
 
Se non volete che questo "gioco del mondo"
si distrugga non dovete crescere mai
loro sono fatti quasi come noi, con le gambe
e il naso, pensano coi piedi e guardano
coi soldi anche.
ed è questo il motivo perché
non sono cresciuto
per giocare con voi
eternamente....
 
Bambini:
certo non potevamo pensare che sul
pianeta ci sono esseri chiamati uomini
loro sono fatti quasi come noi,
con le gambe e il naso,
camminano coi piedi e guardano
con gli occhi anche
loro sono fatti quasi come noi,
con le gambe e il naso
pensano coi piedi e guardano
coi soldi anche
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Arrivano gli uomini''
Ελληνικά
Αγγλικά #1, #2
Γερμανικά
Ισπανικά
Adriano Celentano: Κορυφαία 3
1.Azzurro
2.Il tempo se ne va
3.Il ragazzo della via Gluck
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Arrivano gli uomini"
Ιταλικά → Περσικά Ghulam Ahmadi
Σχόλια
CoopysnoopyCoopysnoopy    Τρί, 24/02/2015 - 10:10

The brackets seem not useful to me...?

FaryFary
   Παρ, 27/02/2015 - 17:30

I changed the video and made some minor edits, but is there something that would need more correcting?

FaryFary
   Παρ, 27/02/2015 - 19:56

No problem, and it seems that the original submitter haven't been online for a long time so better not wait for that :P.

↑↓