Ashkik limin

Αραβικά

Ashkik limin

أشكيك لمين
يشعر بقلبي اللي أنظلم وياك سنين
أشكيك لمين و الخصم أنت والحكم
أنا شكوتي منك إليك
وفرحتي ودمعي في أيديك
وإن كان ضميرك نفسه ما بيقدر عليك
أشكيك لمين؟؟؟
أشكيك لمين وأنت الحبيب
وأقرب لي من أقرب قريب
أي إنسان مهمن كان! مهما كان! بعدك غريب
أنا أدراي دموعي وأضحك لك
أنا دمعي عزيز ويرخص لك
عشانك عشان تتهنّا
من ناري أعملك جنة
عايز أيه أكبر من كدا قلب
عايز أيه أكتر من كدا حب
يا ريت قلبي يكون قاسي عشان يقدر يفوت حبك
وأعيش زيك سعيد ناسي ولا أسألش على قلبك
لقيت عينيه عليك تبكي تقولي أصلو ما يهونش
وحتى روحي تخاصمني وقلبي يقول ما تظلمشي
وعشت أسير لأحساسي وأقول يمكن يلين قلبك
أحس النار بأنفاسي ودا كله ومش عاجبك؟؟
 

Achkik limin

'ashkik limin
yasheur biqalbi ally 'anzalam wayak sinin
'ashkik limin w alkhasm 'ant walhukm
'ana shakuti mink 'iilayk
wafarahati wadamei fi 'aydik
wa'iin kan damiruk nafsih ma byqdr ealayk
'ashkik lamin???
'ashkik limin wa'ant alhabib
wa'aqrab li min 'aqrab qarib
'ay 'iinsan mmuhimman kana! mahma kana! baedik ghurayb
'ana 'adray dumuei wa'adhak lak
'ana damei eaziz wayurkhus lak
eshanik eishan tthnna
min nari 'aemalik jannatan
eayiz 'ayuh 'akbar min kda qalb
eayiz 'ayuh aktar min kda hubb
ya rayt qalbi yakun qasy eashshan yuqaddar yafwt habbak
wa'aeish zayk saeid nasi wala 'as'alishsh ealaa qalbik
laqiat eaynayh ealayk tabki taquli 'aslu ma yhwnsh
wahatta rruhi tukhasimuni waqalbi yaqul ma tzlmshy
waeasht 'asir li'ahsasi wa'aqul yumkin ylyn qalbik
'ahass alnnar bi'anfasi waddana klh wamsh eajibk??

Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Τετ, 13/01/2016 - 11:55

Υποβλήθηκε από Jihan στις Παρ, 01/01/2010 - 00:00
Align paragraphs
Αγγλικά translation

Ashkik limin

Εκδόσεις: #1#2
to whom would i complain about you
to feel my heart that suffered from you for years
to whom would i complain about you , and you are the judge and you are the enemy
my complaint is about you and to you
and my happiness and sadness because of you
and if your qualm itself can't make you
to whom would i complain about you
to whom would i complain, and you are my love
and you are closer than any other
any one whoever he is, whoever he is rether than you is a strange
i hide my tears and i'll laugh to you
my tears are precious ,but they are cheap for you
for you, to be happy
from my hell i'll make a heaven for you
what do you want bigger than that heart
what do you want more than this love
i wish my heart is cruel to be able to ignore your love
and i can live like you happy and i forget and don't ask about your heart
i found my eyes crying for you and they say you don't deserve
and my soul argued with me and my heart says don't injustice
and i lived prisoner to my feelings and i said may your heart become soft
i feel fire in my breath and all that didn't please you
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Παρ, 01/01/2010 - 00:00
Λοιπές μεταφράσεις του "Ashkik limin"
Αραβικά → Αγγλικά - Guest
1
ΧρήστηςΑναρτήθηκε πριν
hsaidmd4 έτη 44 βδομάδες
1
Σχόλια