Στίχοι Laylat Eid

Αραβικά

Laylat Eid

Laylat 3aid laylat 3aid al-layla laylat 3aid
Zeena wu nas sawt jras 3am bitrin b3aid
Laylat 3aid laylat 3aid al-layla laylat 3aid
Sawt 'ulad tiab jdad wu bukra l7ubb jdeed
 
3am yatla'u l'as7ab
Bihedeye khalfe lbab
Fish shajra bid dar
W yduru 'ulad zghar
Wush shajra sarat 3aid
Wu l3aid iswarat b'id
Wu l'id ta3li' 3ash shajra
Ghinya wu 3ana'eed
 
Ya mghara kila byut
Talma3 metle lya'ut
Keef jibti 3aldar
Telj sharayt wu 'mar
Meen illi jay b3aid
3am birish mwa3aid
Yide' bwab an-nas wu yimshi
Wu lkhayr 3alayna yazeed
 
Transliteration submitted by ناصر المصري on Κυρ, 27/10/2013 - 16:42
Σχόλια συντάκτη:
7 = ح like in "mu7ammad" or "7abibi" 3 = ع like in "3arabi" or "3aid"

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة و ناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت اولاد تياب جداد و بكرا الحب جديد
عم يتلاقوا الأصحاب
بهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
و يدوروا واولاد صغار
و الشجرة صارت عيد
و العيد اسوارة بأيد
و الأيد تعلق عالشجرة
غنية و عناقيد
يا مغارة كلا بيوت
تلمع مثل الياقوت
كيف جبتي عالدار
تلج شرايط و قمر
مين اللي جاي بعيد
عم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس و يمشي
و الخير علينا يزيد

Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Δευ, 01/06/2009 - 01:36
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMark στις Κυρ, 01/05/2016 - 03:07
Σχόλια συντάκτη:

Could someone translate this into English please? Thanks!

Βίντεο

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Laylat Eid''
Σχόλια