Αρχική Αρχική
Έλα μαζί μας
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Γερμανικά, Αγγλικά → Maybebop → Fußball
  • Maybebop

    Maybebop

    Fußball • Endlich Authentisch! (2011)

  • 1 μετάφραση
    Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Fußball

Früh schon war es bei mir Fakt:
Ich bin geistig nicht intakt.
Gegen jede Therapie war ich immun.
Meine Eltern fragten bang:
„Wird der Junge je zum Mann?“
Doch der Arzt sprach: „Ich kann gar nichts für sie tun.“
 
Man zählt mich zu der Rubrik:
„Etwas sonderlicher Freak“.
Leute tuscheln und man geht mir aus dem Weg.
Ich entspreche nicht der Norm,
pass in keine Uniform,
weil ich regelwidrige Gedanken heg:
 
Ich int’ressier’ mich einfach nicht für Fußball,
ich hab noch nie begriffen, was das soll.
Ich int’ressier’ mich einfach nicht für Fußball;
Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll.
 
Jedes Fußball-Publikum
grölt sich ins Delirium,
man trinkt Dosenbier und warmen Aquavit.
Alle lieben dieses Spiel,
doch ich seh darin kein Ziel;
tut mir leid, ich find es einfach nur stupid.
 
Sprüche wie „der Ball ist rund“,
„Schiri raus, du Schweinehund“
find’ ich nicht gerade poetisch inspiriert.
Ist `nem Team ein Sieg geglückt
spiel’n die Fans total verrückt,
dabei war’n die selbst doch gar nicht involviert.
 
Ich versteh wohl einfach nichts von Fußball,
ich hab noch nie begriffen, was das soll.
Ich int’ressier’ mich einfach nicht für Fußball;
Diesen Sport find ich nur primitiv und schlichtweg grauenvoll.
 
Spieler rennen über’s Feld,
kriegen irrsinnig viel Geld;
dabei haben die noch nicht einmal studiert.
Rote Karte, Abseits, Foul,
dann im Stadion dies Gejaul’;
diesen Trubel habe ich noch nie kapiert.
 
Ob Bayern München nun verliert
oder Stuttgart sich blamiert,
weil der Stürmer alle Torchancen versiebt;
Werder in der Champions League,
Wolfsburg wieder ohne Sieg;
Was kann ich dafür, dass mir das gar nichts gibt?
 
Ich int’ressier’ mich nun mal nicht für Fußball,
die ganze Massenhysterie ist mir ein Kropf.
Oh, wie ich ihn hasse, diesen Kult um Fußball.
Wen dies Spiel so fasziniert, der ist nicht klar im Kopf – jedoch
geb ich euch noch eine Chance, denn vielleicht lernt auch ihr es noch,
hoffentlich lernt auch ihr es noch.
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Fußball''
Αγγλικά
Maybebop: Κορυφαία 3
1.The Ties that bind us
2.Festung
3.Mülltrennung beim Frühstück
Σχόλια
↑↓