POS NA GINOUME KSENOI [ Pos Na Ginoume Ksenoi (Πώς να γίνουμε ξένοι) ]

Ελληνικά

Pos Na Ginoume Ksenoi (Πώς να γίνουμε ξένοι)

Prin to telos
kani krio to niothis
allaxe ynomi prolavenis
m'akoos
 
Eyo ime e*tho ke s'ayapao
me pistevis
tha ime monos tha moo lipis
m'akoos
 
Pos na yinoome xeni?
Pos na ziso m'afto?
I ayapi petheni
an to theloon ki i *thio
Pos na yinoome xeni?
Pos na ziso m'afto?
Afise moo prin fiyis
mia kar*thia yia na zo
 
Prin to telos ke i alithia
miazi psema
kita pos ftasame na zoome telika
san me kita
to payomeno soo vlemma
i mera yinete skota*thi xafnika
 
Pos na yinoome xeni?
Pos na ziso m'afto?
I ayapi petheni
an to theloon ki i *thio
Pos na yinoome xeni?
Pos na ziso m'afto?
Afise moo prin fiyis
mia kar*thia yia na zo
 
Transliteration submitted by AlexHood on Τρί, 10/02/2015 - 15:49
Σχόλια συντάκτη:
When you see "*th", you pronounce it like in the word "this" (for example the word "karthia") When you see "th", you pronounce it like in the word "thunder" (for example the word "niothis") When you see "y", you pronounce it like in the word "yellow" and "yes" (for example the word "ynomi") When you see "oo", you pronounce it like in the words "pool", "good", "mood" (for example the word "yinoome"-make sure you don't pronounce it "yino-o-me")
Πριν το τέλος
κάνει κρύο το νιώθεις
άλλαξε γνώμη προλαβαίνεις
μ’ ακούς
 
Εγώ είμαι εδώ και σ’ αγαπάω
με πιστεύεις
Θα είμαι μόνος θα μου λείπεις
μ’ ακούς
 
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ’ αυτό
η αγάπη πεθαίνει
αν το θέλουν κι οι δυο
Πώς να γίνουμε ξένοι
πώς να ζήσω μ’ αυτό
άφησε μου πριν φύγεις
μια καρδιά για να ζω
 
Πριν το τέλος και η αλήθεια
μοιάζει ψέμα
κοίτα πως φτάσαμε να ζούμε τελικά
σαν με κοιτά
το παγωμένο σου το βλέμμα
η μέρα γίνεται σκοτάδι ξαφνικά
 
Πώς να γίνουμε ξένοι ...
 
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Z4P4T3R στις Πέμ, 20/06/2013 - 17:16
Align paragraphs
Αγγλικά translation

POS NA GINOUME KSENOI

Εκδόσεις: #1#2
Before the end
do feel the cold
changed opinion prevent
can you hear me
 
I am here and I love you
not believe
It will only am I miss you
can you hear me
 
How to become foreign
how to live with it
love dies
if you want both
How to become foreign
how to live with it
left before I leave
a heart to live
 
Before the end and the truth
looks like a lie
Look at how we came to live finally
looks like a
the ice in your eyes
The day suddenly become dark
 
How to become foreign
how to live with it
love dies
if you want both
How to become foreign
how to live with it
left before I leave
a heart to live
 
Υποβλήθηκε από sandra στις Παρ, 01/01/2010 - 00:00
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Λοιπές μεταφράσεις του "Pos Na Ginoume Ksenoi (Πώς να γίνουμε ξένοι)"
Ελληνικά → Αγγλικά - sandra
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Pos Na Ginoume Ksenoi (Πώς να γίνουμε ξένοι)"
Σχόλια