-
عم بحكي مع حالي → Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
عم بحكي مع حالي
عم بحكي مع حالي
عم شوفك بعيوني
يا أغلى من حالي
شو عامل من دوني
عم بمشي وحدي
إيش تلقى عليا الناس
إني لوحدي عرفوا كل الناس
إنه حبيبي من عيوني زعلان
إرجعلي
ولا تشمت فيا الناس
بغيابك عني عم عد الأيام
تا تطل عليا
وجوة عيوني تنام
وتقولي بحبك
يا أغلى من الروح
بقلك من بعدك
مافي غرام
Υποβλήθηκε από Geheiligt στις 2017-01-07
Μετάφραση
I'm Talking to Myself
I'm talking to myself
I'm seeing you in1 my eyes
You are more precious to me than my own self
How are you doing without me?
I am walking alone
What do people have to do with me?
Everyone found out that I'm alone,
That my love is upset with my eyes2
Come back to me,
And don't late others rejoice at my sadness
In your absence I count the days
until you come to me
And sleep in my eyes
And tell me: I love you
Oh you are more precious to me than my own soul
I am telling you, other than you,
There is no love.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 8 times |
Υποβλήθηκε από Velsket στις 2017-01-31
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Rrr 2016
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "عم بحكي مع حالي"
Nawal Al Zoghbi: Κορυφαία 3
1. | اغلى الحبايب (Aghla El Habayb ) |
2. | مين حبيبي أنا (Min 7abibi Ana) |
3. | قلبي دق (Galbi Dag) |
Idioms from "عم بحكي مع حالي"
1. | من عيوني |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
velsket
Συνεισφορά:1011 μεταφράσεις, 40 μεταγραφές, 567 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 6693 ευχαριστίες, ικανοποίησε 803 αιτήματα βοήθησε 281 μέλη, πρόσθεσε 125 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 2818 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Αραβικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, Σουηδικά, intermediate Ισπανικά