-
Adio → Τονγκανικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Adioso ['Alu aa]
Ke toe fai faingata'a'ia mo e ongosia
Ko fe'ia 'e au, 'oku ou nofo mo hai, ko e ha 'oku 'ikai heni au?
Tala mai 'a e kakai 'i kolo, "Ta'ahine, hiki hake ho 'ulu,
He 'ikai monu'ia mo e ha tangata ko ia."
Su mo e teunga neu fa'o 'i he katonaunau
Mavahe au mo koe 'i pongipongi ni.
Adioso1mamana, hili he tu'uapo 'o a'u ki he uhu
Liliu'i au ke tokotaha -- 'aupito
Adioso mamana, hili he tu'uapo 'o a'u ki he uhu
Mei he fasi mo e inu kona, teu fetongi koe.
'Ikai toe ma'u melino koe, ke muimui mai 'o sio
Ko fe'ia 'e au, 'a hai 'oku ou nofo, ko e 'uhi 'oku 'ikai heni 'e au
Tala mai 'a e kakai 'i kolo, "Ta'ahine, hiki hake ho 'ulu,
He 'ikai monu'ia mo e ha tangata ko ia."
Su mo e teunga neu fa'o 'i he katonaunau
Mavahe au mo koe 'i pongipongi ni.
Adioso1mamana, hili he tu'uapo 'o a'u ki he uhu
Liliu'i au ke tokotaha -- 'aupito
Adioso mamana, hili he tu'uapo 'o a'u ki he uhu
Mei he fasi mo e inu kona, teu fetongi koe.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2015-01-11
Σχόλια συντάκτη:
based from the English translation by pjesnik21
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Adio"
Lidija Bačić: Κορυφαία 3
1. | Solo |
2. | Stop |
3. | Vino rumeno |
Idioms from "Adio"
1. | Monu'ia |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Όνομα: Josh
Συντονιστής of the Moana
Συνεισφορά:5197 μεταφράσεις, 24 μεταγραφές, 2477 τραγούδια, 2 collections, δέχθηκε 18160 ευχαριστίες, ικανοποίησε 428 αιτήματα βοήθησε 124 μέλη, πρόσθεσε 37 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 15 ιδιωματισμούς, άφησε 3242 σχόλια, πρόσθεσε 19 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Αγγλικά, άριστα Τονγκανικά, advanced Γερμανικά
"Work hard in silence, let your success be your noise!"